Ihnen gelüstet nach zarten, perfekt zubereiteten 'Wachteln in Trüffelsauce'? Nichts leichter als das: So was zaubert Kate (Catherine Zeta-Jones), die arbeitssüchtige Meisterköchin eines Edelrestaurants in Manhattan, mit links auf den Teller. Aber wie sie den neuen Sous-Chef (Aaron Eckhart), einen lockeren Typen, der Opern liebt, weichkochen soll, weiß sie nicht. Und den Umgang mit ihrer verwaisten Nichte (Abigail Breslin), die bei ihr einzieht und die für Fischstäbchen jede Gänseleberpastete stehen lässt, kriegt sie auch nicht gebacken. 'Ich wünschte, es gäbe ein Kochbuch fürs Leben mit exakten Verhaltensrezepten', seufzt Kate bei ihrem Therapeuten (Bob Balaban).
Are you craving tender, perfectly prepared 'quail in truffle sauce'? Nothing could be easier: Kate (Catherine Zeta-Jones), the workaholic master chef of a fine restaurant in Manhattan, conjures up something like this on the plate with her left hand. But she doesn't know how to soften the new sous-chef (Aaron Eckhart), an easy-going guy who loves opera. And she doesn't get to deal with her orphaned niece (Abigail Breslin), who moves in with her and who leaves any foie gras for fish fingers. 'I wish there was a cookbook for life with exact behavioral recipes,' Kate sighs to her therapist (Bob Balaban).