Der Himmel ist die Grenze? Nicht für Carl Fredricksen, der sich im Alter von 78 Jahren einen Lebenstraum erfüllt: Eine Reise in das Amazonas Gebiet. Doch Carl besteigt nicht etwa ein Flugzeug, das ihn nach Südamerika bringen soll, nein, der ehemalige Ballonverkäufer befestigt an seinem Häuschen Tausende von Luftballons und entschwebt in den Himmel. Was Carl zunächst nicht ahnt: Der achtjährige Pfadfinderjunge Russell hat sich heimlich auf die Veranda geschlichen. Als er ihn entdeckt, ist der grantige Rentner zunächst nicht begeistert. Doch Carl hat keine andere Wahl, als die Quasselstrippe Russell mit auf diese Reise zu nehmen, die aus dem alten Mann und dem kleinen Jungen ein eingeschworenes Team machen wird, zwischen das kein Bananenblatt mehr passt.
The sky is the limit? Not for Carl Fredricksen, who at the age of 78 fulfills a lifelong dream: a trip to the Amazon region. But Carl doesn't board a plane to take him to South America, no, the former balloon salesman attaches thousands of balloons to his little house and floats off into the sky. What Carl doesn't suspect at first: The eight-year-old boy scout Russell has secretly sneaked onto the veranda. When he discovers him, the grumpy pensioner is not enthusiastic at first. But Carl has no choice but to take the chatterbox Russell with him on this journey, which will turn the old man and the little boy into a sworn team between which no banana leaf can fit.