Als das Bauernmädchen Maria (Penélope Cruz) erfährt, dass die örtliche Bank die Farm ihres Vaters an einen amerikanischen Investor verkauft hat, bricht ihr Gerechtigkeitssinn durch. Wütend eilt sie zu Bankdirektor Don Diego, um sich zu beschweren. Kurzerhand landet sie eine Nacht im Gefängnis. Am nächsten Morgen sieht sie schon von weitem, dass ihr bescheidenes Heim in Flammen steht. Ihr Vater wurde angeschossen. Mit letzter Kraft schafft Maria ihn in die Kirche und in Obhut des Priesters. Unterdessen ereignen sich auch im großbürgerlichen Anwesen des Bankdirektors schreckliche Dinge: Dessen Tochter Sara (Salma Hayek) findet ihren alten Herrn tot in seinem Arbeitszimmer. Der zwielichtige Tyler Jackson (Dwight Yoakam), Repräsentant der New Yorker 'Bank and Trust', behauptet, er habe einen Herzanfall erlitten. Doch Sara wittert ein mörderisches Komplott und flieht. Auf sich allein gestellt, verbringt sie die Nacht in der Wildnis und stolpert - von Schluckauf geplagt und mit ungeladenem Revolver - am nächsten Morgen in die Bank, um sie zu überfallen. Doch jemand ist ihr zuvor gekommen: Maria steht bereits mit gezückter Pistole im Kassenraum. Nach anfänglichem Streit vollenden die beiden Ladys gemeinsam das Werk und entgehen nur knapp Jackson und seiner Gang. Um ihre Väter zu rächen und das Land der Bauern zu schützen, mausern sich Maria und Sara zu schlagkräftigen Revolverheldinnen, die in ihrem Vergeltungsfeldzug ausnahmslos Filialen der 'Bank and Trust' überfallen. Dafür müssen sie zunächst bei dem gefürchteten Bankräuber Bill Buck (Sam Shepard) in die Lehre gehen. Die New Yorker Polizei setzt den jungen Inspektor Quentin Cooke (Steve Zahn) auf die Rächerinnen an, doch der lässt sich prompt vom Charme der beiden einwickeln. Jackson und seine Männer indes lernen bald die Revolver der attraktiven Outlaws fürchten, die inzwischen als Bandidas im ganzen Land gefürchtet sind.
Weiterlesen »
When the peasant girl Maria (Penélope Cruz) learns that the local bank has sold her father's farm to an American investor, her sense of justice breaks through. Furious, she rushes to bank director Don Diego to complain. Without further ado, she ends up in prison for one night. The next morning, she sees from afar that her modest home is on fire. Her father was shot. With her last strength, Mary brings him into the church and into the care of the priest. Meanwhile, terrible things also happen in the upper-middle-class estate of the bank director: His daughter Sara (Salma Hayek) finds her old man dead in his study. The shady Tyler Jackson (Dwight Yoakam), representative of the New York 'Bank and Trust', claims that he has suffered a heart attack. But Sara senses a murderous plot and flees. Left to her own devices, she spends the night in the wilderness and stumbles into the bank the next morning - plagued by hiccups and with an unloaded revolver - to rob her. But someone has beaten her to it: Maria is already standing in the checkout room with her pistol drawn. After an initial argument, the two ladies complete the work together and narrowly escape Jackson and his gang. In order to avenge their fathers and protect the peasants' land, Maria and Sara turn into powerful gunslingers who invariably raid branches of the 'Bank and Trust' in their campaign of revenge. To do this, they first have to apprentice to the dreaded bank robber Bill Buck (Sam Shepard). The New York police set the young inspector Quentin Cooke (Steve Zahn) on the avengers, but he promptly lets himself be wrapped up in the charm of the two. Jackson and his men, however, soon learn to fear the revolvers of the attractive outlaws, who are now feared throughout the country as bandidas.
More »