Um der Strenge ihres türkischen Elternhauses zu entkommen ist die junge Sibel (Sibel Kekilli) zu allem bereit. In ihrer Verzweiflung bittet sie den 40-jährigen Alkoholiker Cahit (Birol Ünel), mit ihr eine Scheinehe einzugehen. Der willigt ein und für einen kurzen Moment scheint die Rechnung aufzugehen. Sibel gewinnt ihre lang ersehnte Freiheit und selbst Cahit versucht noch einmal sein verpfuschtes Leben in den Griff zu bekommen. Doch je mehr er sich in die lebensfrohe junge Frau verliebt, desto mehr gerät der alternde Säufer aus dem Gleichgewicht. Und so bewegt sich das ungleiche Pärchen unaufhaltsam auf eine Katastrophe zu...
'Gegen die Wand' (2004), der Film des Hamburger Regisseurs Fatih Akin (siehe u.a. 'Kurz und schmerzlos' 1998, 'Im Juli' 2000, 'Solino' 2002), gewann u.a. den 'Goldenen Bären' der Berlinale 2004.
In order to escape the strictness of her Turkish home, young Sibel (Sibel Kekilli) is willing to do anything. In her desperation, she asks the 40-year-old alcoholic Cahit (Birol Ünel) to enter into a sham marriage with her. He agrees and for a short moment the calculation seems to work out. Sibel wins her long-awaited freedom and even Cahit tries to get his botched life under control once again. But the more he falls in love with the fun-loving young woman, the more the aging drunkard becomes unbalanced. And so the unequal couple moves inexorably towards a catastrophe...
'Gegen die Wand' (2004), the film by Hamburg director Fatih Akin (see 'Kurz und schmerzlos' 1998, 'Im Juli' 2000, 'Solino' 2002), won the 'Golden Bear' at the Berlinale 2004, among others.