Die quirlige jüdische Großmutter Berta Posnansky (Rivka Michaeli) und ihre nicht weniger leidenschaftliche Enkelin Shira Shalev (Moran Rosenblatt) streiten inniglich über die Liebe und darüber, was Frau darf und was nicht. Vor allem als sich ihre geliebte Enkeltochter ausgerechnet für Maria Müller (Luise Wolfram), eine Deutsche, entscheidet. Die beiden jungen Frauen machen richtig ernst - sie wollen heiraten. Das Chaos ist perfekt als die Eltern von Maria aus Deutschland auf die Mischpoke in Jerusalem treffen. So unterschiedlich beide Familien sind, so einig sind sich alle in einem Punkt: Die Hochzeit muss geplant werden! Nur eine versucht mit allen Mitteln diesen Bund des Lebens zu verhindern: Berta. Für sie ist eine Ehe zwischen einer Israelin und einer Deutschen ein Ding der Unmöglichkeit. Obwohl auch sie mit dem Palästinenser Ibrahim Hamati (Salim Dau) ein recht unkonventionelles Liebesglück gefunden hat, das sie im Gegensatz zur lebensfrohen Enkeltochter vor der Familie verheimlicht. Aber wie lange kann das noch so gutgehen? Am Ende der turbulenten Familienfehde wird geheiratet, so wie es sich für jede romantische Komödie gehört. Wer aber am Ende wen kriegt, das wird sich zeigen. Ein witziger, temporeicher Culture-Clash über Liebe, Vorurteile und verrückte Familien...
Mit einem liebevollen Blick auf ihre Filmfiguren und frei von gesellschaftlichen oder religiösen Konventionen vereint die israelische Regisseurin und Autorin Shirel Peleg in 'Kiss me Kosher' (2020) Menschen und ihre Beziehungen zueinander. Vor der wunderschönen Kulisse Israels spielt dieser Film herrlich unkoscher mit gängigen Klischees in der Liebe, Religion und dem deutsch-israelischen Verhältnis, um diese lässig und pointiert zu demaskieren. Die intelligenten Dialoge mit reichlich Wortwitz und Herz machen den Debütfilm Pelegs zu einem Feel-Good-Film im besten Sinne. In den Hauptrollen sind die beiden wunderbaren Hauptdarstellerinnen Moran Rosenblatt ('Wedding Doll', 'Fauda') als Shira und Luise Wolfram ('Mathilde') als Maria zu sehen. Mit ihnen spielen in dem außergewöhnlichen, internationalen Darstellerensemble Juliane Köhler ('Zwei Leben') und Bernhard Schütz ('Babylon Berlin') auf der deutschen sowie Rivka Michaeli, die Entertainment- und Schauspielerikone Israels, Salim Dau ('Fauda'), Irit Kaplan ('Big Story') sowie John Carroll Lynch ('Crazy, Stupid, Love') auf der israelischen Seite hinter der Kamera von Giora Bejach ('Lebanon'). Die Produktion entstand an 27 Drehtagen in vier Sprachen, hauptsächlich in Englisch sowie teilweise in Deutsch, Hebräisch und Arabisch, in und um Tel Aviv und Jerusalem. 'Kiss me Kosher' oder international auch 'Kiss Me Before It Blows Up' ist eine Produktion von 'Fireglory Pictures' mit Christine Günther, in Ko-Produktion mit 'Erfftal Film- und Fernsehproduktion', dem 'SWR' und 'ARTE'. Die Redaktion hatten Brigitte Dithard und Barbara Häbe. Gefördert wurde 'Kiss me Kosher' von der 'MFG' Baden-Württemberg (Drehbuch), von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien 'BKM', der Filmförderungsanstalt 'FFA', vom Medienboard Berlin-Brandenburg 'MBB' sowie vom Deutschen Filmförderfonds 'DFFF'.
Weiterlesen »
The lively Jewish grandmother Berta Posnansky (Rivka Michaeli) and her no less passionate granddaughter Shira Shalev (Moran Rosenblatt) argue intimately about love and what women are allowed to do and what they are not. Especially when her beloved granddaughter chooses Maria Müller (Luise Wolfram), a German, of all people. The two young women are really serious - they want to get married. The chaos is perfect when Maria's parents from Germany meet the Mischpoke in Jerusalem. As different as both families are, they all agree on one point: The wedding has to be planned! Only one tries by all means to prevent this union of life: Berta. For her, a marriage between an Israeli and a German woman is an impossibility. Although she has also found a rather unconventional love happiness with the Palestinian Ibrahim Hamati (Salim Dau), which she hides from the family in contrast to the fun-loving granddaughter. But how long can this go on like this? At the end of the turbulent family feud, they get married, as befits any romantic comedy. But who gets whom in the end remains to be seen. A funny, fast-paced culture clash about love, prejudice and crazy families...
With a loving look at her film characters and free of social or religious conventions, Israeli director and writer Shirel Peleg unites people and their relationships with each other in 'Kiss me Kosher' (2020). Set against the beautiful backdrop of Israel, this film plays with common clichés in love, religion and the German-Israeli relationship in a wonderfully unkosher way in order to unmask them casually and pointedly. The intelligent dialogues with plenty of wordplay and heart make Pelegs' debut film a feel-good film in the best sense of the word. The two wonderful leading actresses Moran Rosenblatt ('Wedding Doll', 'Fauda') as Shira and Luise Wolfram ('Mathilde') as Maria can be seen in the leading roles. Juliane Köhler ('Two Lives') and Bernhard Schütz ('Babylon Berlin') will play with them in the extraordinary, international ensemble of actors on the German side of the film and will be joined by Rivka Michaeli, the entertainment and acting icon of Israel, Salim Dau ('Fauda'), Irit Kaplan ('Big Story') and John Carroll Lynch ('Crazy, Stupid, Love') on the Israeli side behind the camera of Giora Bejach ('Lebanon'). The production was created over 27 days of shooting in four languages, mainly in English and partly in German, Hebrew and Arabic, in and around Tel Aviv and Jerusalem. 'Kiss me Kosher' or internationally also 'Kiss Me Before It Blows Up' is a production of 'Fireglory Pictures' with Christine Günther, in co-production with 'Erfftal Film- und Fernsehproduktion', 'SWR' and 'ARTE'. The editors were Brigitte Dithard and Barbara Häbe. 'Kiss me Kosher' was funded by the 'MFG' Baden-Württemberg (screenplay), by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media 'BKM', the Federal Film Board 'FFA', by the Medienboard Berlin-Brandenburg 'MBB' and by the German Film Fund 'DFFF'.
More »
