Früher war Paul Bruhn (Christian Ulmen) ein begeisterter Fußballanhänger. Aber seit er mit Anna Rothe (Nora Tschirner) zusammen ist, wurde ihm diese Leidenschaft konsequent abgewöhnt. In Berlin stehen dem jungen Glück ja auch zahlreiche Alternativen zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung zur Verfügung. Aber dann kommt es in der Heimat, dem beschaulichen Städtchen Imma, zum Super-GAU. Die 'Eintracht Imma 95', permanent auf dem Abstiegsplatz befindlich, verliert ihren besten Mann. Nur der ehemalige Torjäger Paul könnte das entstandene Loch stopfen. Unter einem Vorwand kehrt der Ersatzmann mit seiner wenig begeisterten Freundin zurück ins Kaff, wo die alten Freunde sehnlich auf ihn warten. Anna kann den fußballverrückten Typen ebenso wenig abgewinnen wie ihren demütigen, billig aufgebrezelten Damen. Als sie das ganze Ausmaß der Fußball-Verschwörung durchschaut, geht sie in die Offensive. Anna gründet mit den Spielerfrauen den 'FC Venus' und bläst zum Duell. Tragen die Frauen den Sieg davon, werden die Spikes für immer eingemottet. Andernfalls haben die Männer auf ewig freies Schussfeld. Die Kerle feixen und feiern, wissen sie doch nicht um Annas Geheimnis...
Ute Wielands deutsches Remake 'FC Venus - Elf Paare müsst ihr sein' (2006), nach dem ein Jahr zuvor veröffentlichten finnischen Original 'FC Venus - Fußball ist Frauensache' (2005), mit versteckten Fouls, verbotenen Tiefschlägen, kleinen Lügen, Leidenschaft und Liebe treten sich u.a. Nora Tschirner ('Keinohrhasen'), Christian Ulmen ('Herr Lehmann'), Florian Lukas ('Good bye, Lenin!'), Heinz Hoenig ('7 Zwerge') und Anneke Kim Sarnau ('Der ewige Gärtner') gegenüber.
Weiterlesen »
Paul Bruhn (Christian Ulmen) used to be an enthusiastic football fan. But since he has been dating Anna Rothe (Nora Tschirner), this passion has been consistently weaned from him. In Berlin, there are also numerous alternatives available to young happiness for joint leisure activities. But then it comes to the worst case scenario in his homeland, the tranquil town of Imma. The 'Eintracht Imma 95', permanently in the relegation place, loses its best man. Only the former goal scorer Paul could plug the hole that has arisen. Under a pretext, the substitute returns to the backwater with his less than enthusiastic girlfriend, where the old friends are eagerly waiting for him. Anna can't get the football-mad guys any more than she likes her humble, cheaply dressed-up ladies. When she sees through the full extent of the football conspiracy, she goes on the offensive. Anna founds the 'FC Venus' with the players' wives and blows the whistle for a duel. If the women win, the spikes will be mothballed forever. Otherwise, the men will have a free field of fire forever. The guys smirk and celebrate, they don't know Anna's secret...
Ute Wieland's German remake 'FC Venus - Elf Paare muss ihr sein' (2006), based on the Finnish original 'FC Venus - Fußball ist Frauensache' (2005), with hidden fouls, forbidden low blows, small lies, passion and love, among others, Nora Tschirner ('Keinohrhasen'), Christian Ulmen ('Herr Lehmann'), Florian Lukas ('Good bye, Lenin!'), Heinz Hoenig ('7 Zwerge') and Anneke Kim Sarnau ('Der ewige Gärtner') confront each other.
More »