Als wir träumten war der Stadtrand von Leipzig die Welt. Die DDR war weg und wir waren noch da. Pitbull (Marcel Heupermann) war noch kein Dealer. Mark (Joel Basman) war noch nicht tot. Rico (Julius Nitschkoff) war der größte Boxer und Sternchen (Ruby O. Fee) war das schönste Mädchen, doch sie hat mich nicht so geliebt, wie ich sie. Alles kam anders. Aber es war unsere schönste Zeit. Dani, Mark, Rico, Pitbull und Paul leben im Rausch einer besonderen Zeit. Jahre, in denen Gesellschaften und Systeme aufeinander prallen und alles, wirklich alles möglich scheint. Die Jungs sind dreizehn, als die Geschichte in der DDR beginnt, siebzehn, als sie im neuen Deutschland endet...
Kraftvoll, wild und zärtlich verfilmte Regisseur Andreas Dresen (u.a. 'Halbe Treppe', 'Halt auf freier Strecke') mit 'Als wir träumten' den gleichnamigen Erfolgsroman von Clemens Meyer. Das Drehbuch schrieb Wolfgang Kohlhaase. Nach 'Sommer vorm Balkon' (2005) und 'Whisky mit Wodka' (2009) ist es die dritte Zusammenarbeit mit Andreas Dresen. 'Als wir träumten' war offizieller Wettbewerbsbeitrag der 65. Internationalen Filmfestspiele in Berlin 2015.
Weiterlesen »
When we dreamed, the outskirts of Leipzig were the world. The GDR was gone and we were still there. Pitbull (Marcel Heupermann) was not yet a dealer. Mark (Joel Basman) wasn't dead yet. Rico (Julius Nitschkoff) was the greatest boxer and Sternchen (Ruby O. Fee) was the most beautiful girl, but she didn't love me as much as I loved her. Everything turned out differently. But it was our best time. Dani, Mark, Rico, Pitbull and Paul live in the intoxication of a special time. Years in which societies and systems collide and everything, really everything, seems possible. The boys are thirteen when the story begins in the GDR, seventeen when it ends in the new Germany...
Powerful, wild and tender, director Andreas Dresen (including 'Halbe Treppe', 'Halt auf freier Strecke') filmed 'Als wir träumten', the successful novel of the same name by Clemens Meyer. The screenplay was written by Wolfgang Kohlhaase. After 'Sommer vorm Balkon' (2005) and 'Whisky mit Vodka' (2009), this is the third collaboration with Andreas Dresen. 'When We Dreamed' was the official competition entry of the 65th Berlin International Film Festival in 2015.
More »