Das französisch-belgische Grenzörtchen Courquain blickt schweren Zeiten entgegen, seit in Europa so kriminelle Beschlüsse wie das Schengener Abkommen in Kraft treten: die Abschaffung der stationären Grenzkontrollen. Das jedenfalls findet der belgische Grenzbeamte Ruben (Benoît Poelvoorde). Sein französischer Gegenspieler Mathias Ducatel (Dany Boon) steht nur wenige Meter entfernt. Die Bedrohung durch den Franzosen ist um einiges gravierender als all die drogenschmuggelnden Ganoven, die sich hier ebenfalls regelmäßig tummeln. Rubens schlimmste Befürchtungen werden wahr, als er zum mobilen französisch-belgischen Patrouillendienst antreten soll, und das ausgerechnet mit Mathias, der noch dazu mit seiner hübschen Schwester liiert ist...
Wie sein Vorgänger 'Willkommen bei den Sch'tis' (2008) spielt die bissig romantische Komödie 'Nichts zu verzollen' (2010) mit dem Thema Vorurteile und der Liebe zu den kleinen Leuten. Mit seinem untrüglichen Gespür für Timing und Situationskomik und dem für ihn typischen liebevollen Blick auf menschliche Schwächen lässt Dany Boon erneut Gegensätze aufeinanderprallen, dass die Funken nur so sprühen. Ein absurd komischer, actionreicher Spaß und doch zugleich ein warmherziges Plädoyer für die Aufhebung der festzementierten Grenzen in den Köpfen der Menschen. Wieder zeichnet Dany Boon bei 'Nichts zu verzollen' sowohl für das Drehbuch als auch die Regie verantwortlich - und hat wie bei den 'Sch'tis' eine der Hauptrollen übernommen. Neben Dany Boon liefert der belgische Komiker Benoît Poelvoorde ('Mann beißt Hund', 'Coco Chanel - Der Beginn einer Leidenschaft') eine furiose schauspielerische Leistung ab. Ihm gelingt es, noch die aberwitzigsten cholerischen Einlagen des frankophoben Zollbeamten so zu gestalten, dass hinter all seiner blinden Wut hilflose Angst und eine Unbedarftheit durchscheint, die der Figur trotz allem etwas Anrührendes verleihen. Kein Wunder also, dass Dany Boon Benoît Poelvoorde die Rolle auf den Leib geschrieben hat. Begleitet werden die beiden Hauptdarsteller von einem glänzenden Ensemble, bestehend aus Karin Viard ('So ist Paris', 'Das Schmuckstück'), François Damiens ('Der Auftragslover', 'Der kleine Nick'), Bouli Lanners ('Eldorado', 'Asterix bei den Olympischen Spielen') Zinedine Soualem ('So ist Paris', 'Willkommen bei den Sch'tis') sowie der Neuentdeckung Julie Bernard.
Weiterlesen »
The French-Belgian border town of Courquain has been facing difficult times since such criminal decisions as the Schengen Agreement came into force in Europe: the abolition of stationary border controls. At least that's what the Belgian border official Ruben (Benoît Poelvoorde) thinks. His French opponent Mathias Ducatel (Dany Boon) is only a few meters away. The threat from the Frenchman is much more serious than all the drug-smuggling crooks who also regularly cavort here. Rubens' worst fears come true when he is supposed to join the mobile Franco-Belgian patrol service, and with Mathias, of all people, who is also in a relationship with his pretty sister...
Like its predecessor 'Welcome to the Sh'tis' (2008), the bitingly romantic comedy 'Nichts zu verzollen' (2010) plays with the theme of prejudice and love for the little people. With his unerring sense of timing and situational comedy and his typical loving eye for human weaknesses, Dany Boon once again lets opposites collide so that the sparks fly. An absurdly funny, action-packed fun and yet at the same time a warm-hearted plea for the abolition of the firmly cemented borders in people's minds. Again, Dany Boon is responsible for both the screenplay and the direction of 'Nichts zu Verzollen' - and has taken on one of the leading roles, as in the 'Sch'tis'. In addition to Dany Boon, the Belgian comedian Benoît Poelvoorde ('Man Bites Dog', 'Coco Chanel - The Beginning of a Passion') delivers a furious acting performance. He succeeds in creating even the most ludicrous choleric interludes of the Francophobic customs officer in such a way that helpless fear and a naivety shine through behind all his blind rage, which give the character something touching despite everything. So it's no wonder that Dany Boon Benoît Poelvoorde wrote the role for him. The two main actors are accompanied by a brilliant ensemble consisting of Karin Viard ('That's Paris', 'The Jewel'), François Damiens ('The Contract Lover', 'Little Nick'), Bouli Lanners ('Eldorado', 'Asterix at the Olympic Games'), Zinedine Soualem ('That's Paris', 'Welcome to the Sch'tis') and the new discovery Julie Bernard.
More »