Die beiden in die Gesellschaft integrierten Freunde Benny und Marko täuschen für eine TV-Doku-Serie vor, arbeitslose Kleinkriminelle mit Migrationshintergrund zu sein, bis sich das Blatt wendet und die von ihnen erfundene Wirklichkeit sie einholt: Marko (Aleksandar Petrovic) und Benny (Faris Rahoma), zwei Wiener mit sogenanntem 'Migrationshintergrund', sind vollständig integriert. So sehr, dass sie kaum noch als fremd wahrgenommen werden, wären da nicht Bennys schwarze Haare. Als die beiden aufgrund ihres Aussehens am 'Rudolfsgrund', einem ethnisch durchmischten Vorstadtviertel, von der ambitionierten TV-Redakteurin Marlene Weizenhuber (Doris Schretzmayer), die nach Protagonisten für ihre TV-Dokureihe sucht, angesprochen werden, geben sie sich als kleinkriminelle und abgebrühte Migranten aus, die es faustdick hinter den Ohren haben. Damit ihre Lüge nicht auffliegt, bauen sie sich eine zweite Identität, die aus Klischees und Vorurteilen besteht. Und während die beiden durch die Erfüllung dieser Erwartungen und Vorurteile die Serie zum Erfolg machen, setzen sie sich gleichzeitig zum ersten Mal mit den echten Integrationsschicksalen auseinander - auch mit ihren eigenen...
'Die Migrantigen' ist eine politisch unkorrekte Komödie über moderne Klischees, falsche Identitäten und 'echte Ausländer', falls es die überhaupt gibt. Regisseur Arman T. Riahi (geboren 1981 im Iran, Regie bei der Nazar-Doku 'Schwarzkopf' sowie Co-Regie mit seinem Bruder Arash T. Riahi bei 'Everyday Rebellion' und 'Kinders') hat mit seinen Freunden Faris Rahoma und Aleksandar Petrovic das unfassbar komische und sehr zitierbare Drehbuch Faris und Aleksandar quasi auf den Leib geschrieben. Ihre (durchaus auch eigene) Erkenntnis: Migrationshintergrund ist nicht gleich Migrationshintergrund. Eine Riesenfreude macht auch die fantastische Doris Schretzmayer (u.a. aus 'Gruber geht' und 'Landkrimi: Höhenstraße') als taffe Redakteurin auf Abwegen. Armans Bruder Arash T. Riahi und Karin C. Berger produzierten. Gedreht wurde u.a. am Wiener 'Hannovermarkt', Eingeweihte erkennen auch so manche Wiener Bar und die heimliche Liebeserklärung ans legendäre Funkhaus. Für Nebenrollen konnte man u.a. Größen wie Josef Hader und Dirk Stermann engagieren. Tatsächlich alle an die Wand spielt in seinen genialen Kurzauftritten der unglaubliche Mehmet Ali Salman, Straßenleben-Experte-Juwel, den man sofort ebenfalls in einer Hauptrolle sehen will. Oder acht. Die schauspielerische Qualität bis hin in die kleinste Nebenrolle sowie ein kluges Drehbuch bei aller Comedy sind Beweis dafür, dass es sowas im österreichischen Kino öfter braucht: ernstgemeinte 'Diversity' in Sachen Story und Besetzung. So besticht die wilde Komödie mit sehr viel Schmäh und dabei immer auch Wahrhaftigkeit, liebenswert vom Titel (auf Englisch übrigens 'The Migrumpies') bis zur Schlusspoint.
Weiterlesen »
The two friends Benny and Marko, who have been integrated into society, pretend to be unemployed petty criminals with an immigrant background for a TV documentary series, until the tide turns and the reality they invent catches up with them: Marko (Aleksandar Petrovic) and Benny (Faris Rahoma), two Viennese with a so-called 'immigrant background', are fully integrated. So much so that they are hardly perceived as strangers if it weren't for Benny's black hair. When the two are approached by the ambitious TV editor Marlene Weizenhuber (Doris Schretzmayer), who is looking for protagonists for her TV documentary series, because of their appearance at the 'Rudolfsgrund', an ethnically mixed suburban district, they pretend to be petty criminals and hardened migrants who have it thick behind their ears. To prevent their lie from being exposed, they build a second identity consisting of clichés and prejudices. And while the two make the series a success by fulfilling these expectations and prejudices, they also deal with the real fates of integration for the first time - including their own...
'The Migrants' is a politically incorrect comedy about modern clichés, false identities and 'real foreigners', if they exist at all. Director Arman T. Riahi (born 1981 in Iran, director of the Nazar documentary 'Schwarzkopf' and co-director with his brother Arash T. Riahi of 'Everyday Rebellion' and 'Kinders') has written the incredibly funny and very quotable screenplay Faris and Aleksandar Petrovic with his friends Faris Rahoma and Aleksandar Petrovic. Her (also her own) insight: Not all migration backgrounds are the same. The fantastic Doris Schretzmayer (from 'Gruber geht' and 'Landkrimi: Höhenstraße', among others) is also a great pleasure as a tough editor on the wrong track. Arman's brother Arash T. Riahi and Karin C. Berger produced. Filming took place at Vienna's 'Hannovermarkt', among other places, insiders also recognize many a Viennese bar and the secret declaration of love to the legendary Funkhaus. For supporting roles, greats such as Josef Hader and Dirk Stermann could be engaged. In fact, the incredible Mehmet Ali Salman, street life expert jewel, who you immediately want to see in a leading role, plays everyone to the wall in his ingenious short appearances. Or eight. The acting quality down to the smallest supporting role as well as a clever script for all the comedy are proof that something like this is needed more often in Austrian cinema: serious 'diversity' in terms of story and cast. The wild comedy captivates with a lot of humour and always truthfulness, endearing from the title ('The Migrumpies' in English, by the way) to the final point.
More »
