Verflixt! Auf dem Pariser Flughafen geht nichts mehr: Nebel und auch noch Streik. Verflixt, verflixt. Einmal weiblich, einmal männlich. Rose (Juliette Binoche), Kosmetikerin mit einem billigen One-Way-Ticket nach Mexiko, ist auf der Flucht vor einem Kerl, den sie nicht mehr lieben will. Félix (Jean Reno), Ex-Gourmetkoch und nun Anbieter nobler Tiefkühlkost mit einem Erste-Klasse-Ticket nach München, jagt einer Frau hinterher, die vor ihm die Flucht ergriffen hat. Sowohl hinter ihrem grell überschminkten Gesicht als auch hinter seiner tiefgefrorenen Miene lauert ein mittelschwerer Nervenzusammenbruch. Und der Zufall will, dass ausgerechnet diese beiden die Nacht im selben Hotelzimmer zubringen müssen. Und dann geschieht etwas, was beide niemals für möglich gehalten hätten...
Filmemachen ist für Danièle Thompson eine Familienangelegenheit. Die Regisseurin startete ihre Karriere schon in den 60er Jahren als Drehbuchschreiberin für ihren Vater, den bekannten Regisseur Gérard Oury ('Die große Sause'). Seitdem arbeitete sie als Autorin für eine Reihe namhafter französischer Regisseure, darunter Claude Pinoteau ('La Boum - Die Fete') und Patrice Chéreau ('Die Bartholomäusnacht'). Das Drehbuch zu 'Jet Lag oder Wo die Liebe hinfliegt' (2002) schrieb sie wie schon bei ihrer ersten Regiearbeit 'La bûche' (1999) zusammen mit ihrem Sohn Christopher Thompson. Dabei ist ihnen eine romantische Komödie mit überraschenden Wendungen geglückt, in der sie nicht nur die beiden Geschlechter in ein pointiertes, vor Wortwitz nur so sprühendes Gefecht schicken, sondern ganz nebenbei auch den Kulturclash des alten Europas mit der neuen Welt, sprich Amerika, heraufbeschwören. Dabei verbinden sich Komisches und Tragisches fast unmerklich mit den tieferen Fragen des Lebens. Die Nacht am Flughafen versöhnt die Protagonisten mit ihrer Vergangenheit. Befreit ihre lange unterdrückten Sehnsüchte. Und öffnet ihnen die Augen für etwas, das sich weder von streikenden Fluglotsen, schlechtem Wetter noch von Computerpannen aufhalten lässt.
Weiterlesen »
Damn! Nothing works at Paris airport anymore: fog and strike. Damn, darn. Once female, once male. Rose (Juliette Binoche), a beautician with a cheap one-way ticket to Mexico, is on the run from a guy she no longer wants to love. Félix (Jean Reno), ex-gourmet chef and now a provider of noble frozen food with a first-class ticket to Munich, chases after a woman who has fled from him. Both behind her garishly painted face and behind his frozen face lurks a moderately severe nervous breakdown. And as luck would have it, these two of all people have to spend the night in the same hotel room. And then something happens that neither of them would have thought possible...
Filmmaking is a family affair for Danièle Thompson. The director started her career in the 60s as a screenwriter for her father, the well-known director Gérard Oury ('Die große Sause'). Since then, she has worked as a writer for a number of well-known French directors, including Claude Pinoteau ('La Boum') and Patrice Chéreau ('St. Bartholomew's Night'). As with her first directorial work 'La bûche' (1999), she wrote the screenplay for 'Jet Lag or Where Love Flies' (2002) together with her son Christopher Thompson. In doing so, they have succeeded in creating a romantic comedy with surprising twists, in which they not only send the two sexes into a pointed battle bursting with wordplay, but also conjure up the cultural clash of old Europe with the new world, i.e. America. In the process, the comic and the tragic are almost imperceptibly combined with the deeper questions of life. The night at the airport reconciles the protagonists with their past. Liberates their long-suppressed longings. And opens their eyes to something that cannot be stopped by striking air traffic controllers, bad weather or computer glitches.
More »
