Ostberlin, im Frühherbst 1989. Wilhelm Powileit (Bruno Ganz), hochdekoriertes SED-Parteimitglied und Patriarch der Familie, wird heute 90 Jahre alt. Für die DDR, in die er 1952 aus dem mexikanischen Exil zurückkehrte und die er aus Überzeugung mit aufbaute, naht der 40. Geburtstag - es wird der letzte sein. Wilhelm und seine Frau Charlotte (Hildegard Schmahl), einander in inniger Verbitterung verbunden, rüsten sich für Wilhelms Ehrentag. Nachbarn, Genossen und singende Pioniere treten an, um dem Genossen Powileit zu gratulieren, Blumen zu überreichen und ihm einen weiteren Orden zu verleihen. Charlotte hofft auf die Unterstützung der Familie: ihr Sohn Kurt (Sylvester Groth), der 1956 aus den Arbeitslagern der UdSSR nach Ostberlin gekommen ist, und in Ostberlin als Historiker arbeitet, Kurts russische Frau Irina (Evgenia Dodina), die er heimlich betrügt, und auch Charlottes erwachsener Enkel Sascha (Alexander Fehling) haben ihre festen Plätze im parteikonformen Jubiläumsspektakel. Doch Sascha wird heute nicht wie gewohnt den Tisch fürs kalte Buffet aufbauen. Er ist, nur wenige Tage zuvor, in den Westen abgehauen. Die Nachricht platzt in die Festgesellschaft wie eine Bombe. Während Kurts Schwiegermutter Nadeshda Iwanowna (Nina Antonowa) in Wodka geschwängerter Runde ihre russischen Weisen anstimmt, rechnet die verzweifelte Irina mit ihrer Schwiegertochter Melitta (Natalia Belitski) und der ganzen Gesellschaft ab. Haushaltshilfe Lisbeth (Gabriela Maria Schmeide) fegt die Scherben zusammen und auch Charlottes Freundin Stine (Angela Winkler) versucht zu retten, was zu retten ist. Doch je weiter das Fest dem Ende zugeht, umso mehr brechen sich Geheimnisse ihre Bahn - die Veränderung ist nicht mehr aufzuhalten: Es ist die Zeit des abnehmenden Lichts.
Weiterlesen »
East Berlin, early autumn 1989: Wilhelm Powileit (Bruno Ganz), a highly decorated SED party member and patriarch of the family, turns 90 today. For the GDR, to which he returned from exile in Mexico in 1952 and which he helped to build out of conviction, the 40th birthday is approaching - it will be the last. Wilhelm and his wife Charlotte (Hildegard Schmahl), bound together in deep bitterness, prepare for Wilhelm's special day. Neighbors, comrades and singing pioneers line up to congratulate Comrade Powileit, present flowers and award him another medal. Charlotte hopes for the support of the family: her son Kurt (Sylvester Groth), who came to East Berlin from the labor camps of the USSR in 1956 and works as a historian in East Berlin, Kurt's Russian wife Irina (Evgenia Dodina), whom he secretly cheats on, and Charlotte's adult grandson Sascha (Alexander Fehling) also have their permanent places in the party-compliant anniversary spectacle. But Sascha will not set up the table for the cold buffet today as usual. He had run off to the West just a few days earlier. The news bursts into the party like a bombshell. While Kurt's mother-in-law Nadezhda Ivanovna (Nina Antonova) sings her Russian tunes in a vodka-soaked round, the desperate Irina settles accounts with her daughter-in-law Melitta (Natalia Belitsky) and the whole company. Domestic help Lisbeth (Gabriela Maria Schmeide) sweeps up the shards and Charlotte's friend Stine (Angela Winkler) also tries to save what can be saved. But the further the festival comes to an end, the more secrets break through - the change can no longer be stopped: It is the time of the waning light.
More »