'Wie durch ein dunkles Glas' (2009): Nach einem Streit mit seiner Tochter Assunta (Katharina Wackernagel) wird der Glasfabrikant Giovanni de Cal (Wolfgang Hinze) tot vor einem seiner Öfen gefunden. Schnell fällt der Verdacht auf seinen Mitarbeiter Tassini (Andreas Schmidt), der seinen Chef für die schwerer Erkrankung seiner kleinen Tochter verantwortlich macht. Durch das jahrelange Hantieren mit Arsen hätte sich sein Erbgut verändert. Aber auch Assunta hat ein Motiv: Sie sollte enterbt werden. Bei seinen Ermittlungen gegen die beiden entdeckt Brunetti (Uwe Kockisch) jedoch, dass de Cal seine hochtoxischen Abwässer seit Jahren in die Lagune leitet. Und ausgerechnet der umweltbewusste Bürgermeisterkandidat Fasano (Heikko Deutschmann) scheint bei Weitem nicht so grün zu sein, wie seine potentiellen Wähler glauben.
'Lasset die Kinder zu mir kommen' (2010): Die hochschwangere Albanerin Rozafa Krasnic (Laura Maire) lebt illegal in Italien. Nach der schweren Geburt ihres Kindes behauptet der Krankenhausarzt, ihr Baby sei bei der Entbindung gestorben. 14 Monate später wird Rozafa erschlagen aufgefunden. Unter Verdacht steht der Kinderarzt Gustavo Pedrolli (Uwe Bohm), der Rozafas Sohn illegal adoptiert hatte. Die Carabinieri zweifeln nicht an Pedrollis Motiv, die leibliche Mutter aus dem Weg geräumt zu haben, nachdem sie ihr Kind zurückverlangte. Doch Kommissar Guido Brunetti (Uwe Kockisch) stößt bei seinen Ermittlungen noch auf weitere Verdächtige.
Weiterlesen »
'As if through a dark glass' (2009): After an argument with his daughter Assunta (Katharina Wackernagel), glass manufacturer Giovanni de Cal (Wolfgang Hinze) is found dead in front of one of his furnaces. Suspicion quickly falls on his employee Tassini (Andreas Schmidt), who blames his boss for his young daughter's serious illness. Years of handling arsenic would have changed his genetic makeup. But Assunta also has a motive: she should be disinherited. During his investigations against the two, however, Brunetti (Uwe Kockisch) discovers that de Cal has been discharging his highly toxic wastewater into the lagoon for years. And of all people, the environmentally conscious mayoral candidate Fasano (Heikko Deutschmann) does not seem to be nearly as green as his potential voters believe.
'Let the Children Come to Me' (2010): The heavily pregnant Albanian woman Rozafa Krasnic (Laura Maire) lives illegally in Italy. After the difficult birth of her child, the hospital doctor claims that her baby died during delivery. 14 months later, Rozafa is found beaten to death. The pediatrician Gustavo Pedrolli (Uwe Böhm), who had illegally adopted Rozafa's son, is under suspicion. The carabinieri do not doubt Pedrolli's motive for getting the biological mother out of the way after she demanded her child back. But Inspector Guido Brunetti (Uwe Kockisch) comes across other suspects during his investigations.
More »