Koda (mit der deutschen Stimme von Johann Hillmann) und Kenai (Daniel Brühl) sind aus dem Winterschlaf erwacht und wundern sich über die Frühlingsgefühle der anderen Waldbewohner. Sogar die schrägen Elche Benny (Stefan Gossler) und Björn (Thomas Danneberg) versuchen zwei schicken Elchdamen zu imponieren. Doch eines Tages trifft Kenai auf das Menschenmädchen Nita (Ranja Bonalana), seine Freundin aus Kindertagen, was dem kleinen Koda gar nicht gefällt. Dennoch brechen sie gemeinsam zu einer aufregenden Reise auf, auf der Kenai vor die schwerste Entscheidung seines Lebens gestellt wird.
Koda (with the German voice of Johann Hillmann) and Kenai (Daniel Brühl) have woken up from hibernation and are surprised by the spring fever of the other forest dwellers. Even the weird moose Benny (Stefan Gossler) and Björn (Thomas Danneberg) try to impress two chic moose ladies. But one day Kenai meets the human girl Nita (Ranja Bonalana), his childhood friend, which little Koda doesn't like at all. Nevertheless, they set off together on an exciting journey on which Kenai is faced with the most difficult decision of his life.
Automatically translated with AI