Im Haus der Klawitters herrscht Aufbruchsstimmung. Conni ist aufgeregt. Ihre Eltern fahren mit ihrem Bruder zu Onkel Albert. Conni (gesprochen von Emia Börner) wäre nur zu gerne mitgefahren, aber dann würde sie Semires Geburtstagsparty verpassen. Natürlich bleiben Conni und Kater Mau nicht allein zu Hause, denn Opa Willi ist gekommen und Anna und Simon dürfen sogar bei ihr übernachten. Doch dann landet ein verletzter Kranich bei ihnen und braucht ihre Hilfe. Denn nicht nur die Verletzung macht Kranich Klaus zu schaffen, auch der spießige Nachbar Herr Oswald, der seinen astrein gepflegten Rosengarten in Gefahr sieht, ist hinter Klaus her. Gut, dass Conni und ihre Freunde Unterstützung von der Tierschützerin Renata und der Polizistin Selena bekommen. Zum großen Missfallen von Kater Mau und Anna dreht sich aber nun alles nur noch um den lustigen Vogel. Werden Conni und ihre Freunde es gemeinsam schaffen, dass Klaus rechtzeitig gesund wird, um mit den Zugvögeln nach Süden zu fliegen?
Weiterlesen »
There is a spirit of optimism in the Klawitters' house. Conni is excited. Her parents go with their brother to Uncle Albert's house. Conni (voiced by Emia Börner) would have loved to go along, but then she would miss Semire's birthday party. Of course, Conni and Mau the cat don't stay at home alone, because Grandpa Willi has come and Anna and Simon are even allowed to spend the night with her. But then an injured crane lands with them and needs their help. Because not only the injury is bothering Klaus the crane, but also the bourgeois neighbor Mr. Oswald, who sees his neatly tended rose garden in danger, is after Klaus. It's a good thing that Conni and her friends get support from animal rights activist Renata and police officer Selena. To the great displeasure of Mau the cat and Anna, however, everything now revolves around the funny bird. Will Conni and her friends work together to get Klaus well in time to fly south with the migratory birds?