Früher war die Welt für den Alten (Antti Litja) in Ordnung. Da baute der Mann ein Haus, die Frau kümmerte sich um die Kinder, Banker waren ehrlich und Autos für die Ewigkeit gebaut. Man arbeitete hart, kam gemeinsam in die Jahre und war am Ende seines Lebens füreinander da. Gute alte Zeit. Nun aber besucht der Alte seine Frau (Petra Frey) jeden Tag im Krankenhaus und sein roter 'Ford Escort' Baujahr '72 ist alles was ihm geblieben ist. Als er eines Tages stürzt und kaum noch gehen kann, wird er zu seinem Sohn (Iikka Forss) und dessen Frau Liisa (Maria Perankoski) in die Stadt verfrachtet. Und dort treffen Welten aufeinander. Dass er nicht mit Mikrowelle und Smartphone klarkommt, geschenkt. Dass sein Sohn aber so ein Weichei ist und total unter der Fuchtel seiner Frau steht, die das Geld nach Hause bringt und noch dazu im Auto am Steuer sitzt, macht dem Alten so richtig schlechte Laune. Und wenn er die hat, dann ist nicht nur sein Tag ruiniert. So wird jedes Gespräch zum Schlachtfeld, wie ein Orkan zieht er eine Schneise der Verwüstung durch das geordnete Leben der Kinder. Und die sind kurz davor, bei den prähistorischen Ansichten des Alten an die Decke zu gehen. Nicht lange und die Zwangsgemeinschaft steht vor dem Kollaps. Doch hinter dem wütenden alten Herrn steckt mehr als die Jungen dachten. Und auch der Alte beginnt zu spüren, dass er noch eine Menge lernen kann...
Mit herrlich trockenem und mitunter politisch höchst unkorrektem Humor lässt Regisseur Dome Karukoski in 'Kaffee mit Milch und Stress' alias 'Früher war alles besser' Generationen aufeinander prallen. Dass früher alles besser war weiß man ja. Wie schlecht die Welt wirklich geworden ist, hat man jedoch selten so wunderbar überzeugend gehört wie aus dem Mund des Alten, der vergangenen Zeiten mit wüsten Beschimpfungen auf das Heute nachtrauert und so ziemlich über alles herzieht, was ihm an modernen Absurditäten in die Quere kommt. Doch weil in allem ein Funken Wahrheit steckt kann man gar nicht anders, als den alten Grantler ins Herz zu schließen. So entwickelt sich 'Mielensäpahoittaja' oder auch 'The Grump', so der finnische bzw. englische Originaltitel, vom anfänglichen 'Clash of Generations' zur tragikomischen und liebenswerten Geschichte, die erahnen lässt, dass Toleranz und Offenheit für Neues weit mehr ist als eine Frage des Alters.
Weiterlesen »
In the past, the world was all right for the old man (Antti Litja). The man built a house, the wife took care of the children, bankers were honest and cars were built for eternity. They worked hard, got old together and were there for each other at the end of their lives. Good old days. But now the old man visits his wife (Petra Frey) every day in the hospital and his red 'Ford Escort' built in '72 is all he has left. When he falls one day and can hardly walk, he is transported to his son (Iikka Forss) and his wife Liisa (Maria Perankoski) in the city. And that's where worlds collide. The fact that he can't cope with the microwave and smartphone is a given. But the fact that his son is such a wimp and is totally under the thumb of his wife, who brings the money home and sits at the wheel in the car, puts the old man in a really bad mood. And if he has it, then not only his day is ruined. So every conversation becomes a battlefield, like a hurricane it draws a swath of devastation through the orderly lives of the children. And they are on the verge of going to the ceiling with the prehistoric views of the old. It doesn't take long and the forced community is on the verge of collapse. But there is more to the angry old gentleman than the young people thought. And the old man also begins to feel that he can still learn a lot...
With wonderfully dry and sometimes highly politically incorrect humour, director Dome Karukoski lets generations collide in 'Coffee with Milk and Stress' alias 'Everything Was Better in the Past'. We know that everything was better in the past. How bad the world has really become, however, has rarely been heard so wonderfully convincingly as from the mouth of the old man, who mourns past times with wild insults for the present and taunts pretty much everything that gets in his way of modern absurdities. But because there is a spark of truth in everything, you can't help but take the old grump to your heart. Thus, 'Mielensäpahoittaja' or 'The Grump', as the original Finnish and English titles are used, develops from the initial 'Clash of Generations' to a tragicomic and endearing story that suggests that tolerance and openness to new things is much more than a question of age.
More »
