Der muntere Senior Edek zieht zu seiner Tochter nach Berlin zurück und stellt ihr Leben gehörig auf den Kopf: Schon seit seinen Jugendtagen lebt Edek Rothwachs (Dieter Hallervorden), Holocaust-Überlebender jüdischer Abstammung, in Melbourne. Nun ist er Anfang 80, aber noch immer topfit und voller Lebenslust. Seine Tochter Ruth (Anja Kling) würde ihn trotzdem lieber nach Berlin zurückholen, wo sie mit ihrem Mann und Sohn ein geordnetes Leben führt. Edek ist skeptisch, aber die Bekanntschaft mit der lebenslustigen Polin Zofia (Franziska Troegner) an einer Berliner Hotelbar bringt ihn schließlich doch dazu, Australien hinter sich zu lassen. Ruths Freude über die Heimkehr ist allerdings schnell passé, als sie bemerkt, dass der kauzige Edek alles andere als einen ruhigen Lebensabend im Sinn hat. Nicht nur richtet er jede Menge Chaos an, er beginnt auch ein Verhältnis mit Zofia und plant mit ihr die Eröffnung eines Restaurants für ihre Spezialität: polnische Fleischklopse. Ruth ist entsetzt und besorgt, doch Edeks Energie ist scheinbar unverwüstlich.
Weiterlesen »
The lively senior Edek moves back to his daughter in Berlin and turns her life upside down: Edek Rothwachs (Dieter Hallervorden), Holocaust survivor of Jewish descent, has lived in Melbourne since his youth. Now he is in his early 80s, but still in top shape and full of joie de vivre. Nevertheless, his daughter Ruth (Anja Kling) would prefer to bring him back to Berlin, where she leads an orderly life with her husband and son. Edek is skeptical, but his acquaintance with the fun-loving Polish woman Zofia (Franziska Troegner) at a Berlin hotel bar finally leads him to leave Australia behind. Ruth's joy at returning home, however, is quickly over when she notices that the odd Edek has anything but a quiet retirement in mind. Not only does he cause a lot of chaos, he also starts a relationship with Zofia and plans to open a restaurant with her for her specialty: Polish meatballs. Ruth is horrified and worried, but Edek's energy seems to be indestructible.
More »