Musik ist für sie wie die Luft zum Atmen. Ein Leben ohne ihr Klavier kann sich Susanne (Susanne Bormann) nicht vorstellen. Die Elfjährige wohnt mit der älteren Schwester und der Mutter Isolde (Corinna Harfouch) in Pankow. Auch acht Jahre nach Kriegsende ist der Bezirk noch immer schwer von den Bombeneinschlägen gezeichnet ist. Die Mutter schuftet Tag und Nacht - doch voller Überzeugung - für den Wiederaufbau und die Errichtung eines 'gerechten Systems' im Osten. Da bleibt wenig Zeit für die Kinder. Deshalb fährt Susanne zu Großmutter Nora (Kathrin Ackermann), selbst Sängerin und wohlbetucht Dame - ins westliche Zehlendorf, um ihren Musikunterricht wahrzunehmen. Unbeschwert pendelt das begabte Mädchen zwischen den beiden Welten. Da kehrt Vater Emil (André Hennicke) aus der Gefangenschaft zurück. Für die Schwestern ist er ein Fremder. Traumatisiert vom Erlebten, versucht er, die Bilder des Krieges im Alkohol zu ertränken, überträgt seine Ängste auf Frau und Kinder und ändert deren Alltag völlig. Vorbei ist es mit den Kinderspielen, vorbei auch die Zeiten des Klavierspielens für Susanne. In dem verzweifelten Kind reift ein Plan.
Weiterlesen »
For her, music is like the air you breathe. Susanne (Susanne Bormann) cannot imagine a life without her piano. The eleven-year-old lives with her older sister and mother Isolde (Corinna Harfouch) in Pankow. Even eight years after the end of the war, the district is still severely affected by the bombings. The mother works day and night - but with conviction - for the reconstruction and establishment of a 'just system' in the East. There is little time for the children. That's why Susanne goes to grandmother Nora (Kathrin Ackermann), herself a singer and well-heeled lady - in western Zehlendorf to take her music lessons. The gifted girl commutes carefree between the two worlds. Then father Emil (André Hennicke) returns from captivity. For the sisters, he is a stranger. Traumatized by what he has experienced, he tries to drown the images of the war in alcohol, transfers his fears to his wife and children and completely changes their everyday lives. Gone are the children's games, gone are the days of playing the piano for Susanne. A plan matures in the desperate child.
More »
