'Die Reise mit Vater' ist eine bewegende Geschichte und sie spielt in einem bewegten Jahr: 1968. Vor dem Hintergrund des 'Prager Frühlings' erzählt sie von Rumäniendeutschen aus Arad in Rumänien, zwei ungleichen Brüdern und ihrem Vater, die sich auf eine Reise in die DDR begeben. Der junge Arzt Mihai Reinholtz (Alexandru Margineanu) hält seit dem Tod der Mutter seine Familie zusammen. Sein jüngerer Bruder Emil (Razvan Enciu) rebelliert gegen die staatlichen Autoritäten und sein schwerkranker und langsam erblindender Vater William (Ovidiu Schumacher) ist des Lebens überdrüssig. Auf Drängen von Mihai soll sich der Vater einem lebensrettenden Eingriff in der DDR unterziehen. Mihai besorgt mit größter Mühe Reisepässe, um die Operation zu ermöglichen, und sie fahren los. Doch kaum in Ostdeutschland angekommen, werden sie von sowjetischen Panzern überrascht, die in die CSSR einmarschieren - die Grenzen zurück in die Tschechoslowakei werden geschlossen. Die Drei landen in einem von der DDR-Bereitschaftspolizei bewachten Touristen-Auffanglager. Mihai lernt dort die Münchner Studentin Ulrike 'Ulli' von Syberg (Susanne Bormann) kennen, ist von ihr fasziniert. Sie ist all das, was er nicht ist und besitzt Dinge, von denen er nicht einmal zu träumen wagt. Die Familie erhält ein Transitvisum und findet sich völlig unvorbereitet in der BRD wieder. Hier stellt sich die große Frage: Im Westen bleiben oder nach Rumänien zurückkehren?
'Die Reise mit Vater' ist eine Tragikomödie von Anca Miruna Lazarescu, die von der Liebe und der Freiheit handelt. Und davon, dass es manchmal im Leben unmöglich erscheint, beides miteinander zu vereinen. Und die Geschichte handelt von einer lebensgroßen Entscheidung und dem großem Mut, diese zu treffen.
Weiterlesen »
'The Journey with Father' is a moving story and it takes place in an eventful year: 1968. Against the backdrop of the 'Prague Spring', she tells the story of Romanian Germans from Arad in Romania, two unequal brothers and her father, who embark on a journey to the GDR. The young doctor Mihai Reinholtz (Alexandru Margineanu) has been keeping his family together since the death of his mother. His younger brother Emil (Razvan Enciu) rebels against the state authorities and his seriously ill and slowly blinding father William (Ovidiu Schumacher) is tired of life. At Mihai's insistence, the father is to undergo a life-saving procedure in the GDR. Mihai struggles to obtain passports to make the operation possible, and they set off. But as soon as they arrive in East Germany, they are surprised by Soviet tanks marching into the Czechoslovakia - the borders back to Czechoslovakia are closed. The three end up in a tourist reception camp guarded by the GDR riot police. There Mihai meets the Munich student Ulrike 'Ulli' von Syberg (Susanne Bormann) and is fascinated by her. She is everything he is not and possesses things he does not even dare to dream of. The family receives a transit visa and finds themselves completely unprepared in West Germany. This raises the big question: stay in the West or return to Romania?
'The Journey with Father' is a tragicomedy by Anca Miruna Lazarescu about love and freedom. And about the fact that sometimes it seems impossible in life to combine the two. And the story is about a life-size decision and the great courage to make it.
Automatically translated with AI
More »
