Wovon der Rest der Gesellschaft noch nicht einmal etwas ahnt - für die Polizisten, die in der Pariser Einheit für Jugendschutz arbeiten, sind die dunklen Geheimnisse, die sich in Familien aller Schichten verbergen, Arbeitsalltag. Die Frauen und Männer der von Balloo (Frédéric Pierrot) geleiteten Abteilung bilden eine verschworene Gemeinschaft: Die Freundinnen Nadine (Karin Viard) und Iris (Marina Foïs), der aufbrausende Fred (Joey Starr), der Macho Bamako (Arnaud Henriet), der intellektuelle Schlaumeier Gabriel (Jérémie Elkaim) und die anderen - sie alle verbindet eine unglaubliche Hingabe an den Job, ein chaotisches Privatleben, Mitgefühl für die Opfer und eine herzliche Abneigung gegen den Bürokraten Beauchard (Wladimir Yordanoff), den Chef der Dienststelle. Als Beauchard als PR-Maßnahme einer Fotografin (Maïwenn) gestattet, die Arbeit der Jugendschützer zu begleiten, verändert sich das Gleichgewicht der Truppe. Fred lehnt die Anwesenheit der Fotografin Melissa strikt ab, doch dann ist es ausgerechnet er, der nach einem traumatischen Erlebnis im Job die Nähe zu Melissa sucht.
Weiterlesen »
What the rest of society does not even suspect - for the police officers who work in the Paris unit for the protection of minors, the dark secrets hidden in families of all classes are part of everyday work. The women and men of the department headed by Balloo (Frédéric Pierrot) form a close-knit community: the friends Nadine (Karin Viard) and Iris (Marina Foïs), the short-tempered Fred (Joey Starr), the macho Bamako (Arnaud Henriet), the intellectual smart-ass Gabriel (Jérémie Elkaim) and the others - they all share an incredible dedication to the job, a chaotic private life, compassion for the victims and a warm dislike for the bureaucrat Beauchard (Vladimir Yordanoff), the head of the office. When Beauchard allows a photographer (Maïwenn) to accompany the work of the youth protectors as a PR measure, the balance of the troop changes. Fred strictly rejects the presence of the photographer Melissa, but then it is he of all people who seeks closeness to Melissa after a traumatic experience at work.
More »