Die Freundschaft zwischen Winnetou (Pierre Brice), dem Häuptling der Apachen, und Old Shatterhand (Lex Barker) beginnt mit blutigen Kämpfen. Als Abgesandter der Eisenbahngesellschaft soll Old Shatterhand die finsteren Pläne des Banditen Frederick Santer (Mario Adorf) durchkreuzen. Der will die neue Trasse der Great-Western-Railroad entgegen der Abmachungen mitten durch das Apachengebiet leiten. Da die Apachen von Old Shatterhands guten Absichten nichts wissen, sehen sie auch in ihm einen Feind und wollen sich an ihm rächen. Doch Winnetou erkennt in dem Gefangenen seinen Retter, der ihn kurz zuvor aus den Händen der feindlichen Kiowa befreit hat...
Harald Reinls 'Winnetou' (1963) Verfilmung, der erste Teil der Karl May Trilogie, erhielt 1964 die Auszeichnung 'Goldene Leinwand'.
The friendship between Winnetou (Pierre Brice), the chief of the Apaches, and Old Shatterhand (Lex Barker) begins with bloody fights. As an emissary of the railway company, Old Shatterhand is supposed to thwart the sinister plans of the bandit Frederick Santer (Mario Adorf). He wants to run the new route of the Great Western Railroad through the middle of Apache territory, contrary to the agreements. Since the Apaches know nothing about Old Shatterhand's good intentions, they also see him as an enemy and want to take revenge on him. But Winnetou recognizes in the prisoner his savior, who has recently freed him from the hands of the enemy Kiowa...
Harald Reinl's 'Winnetou' (1963) film adaptation, the first part of the Karl May trilogy, received the 'Golden Screen' award in 1964.