Wenn der Grundriss eines Hauses nicht mehr stimmt, eine Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg im Weg liegt oder ein toter polnischer Schwarzarbeiter nicht in das Loch im Rohbau passen will... dann wird es eben passend gemacht! Kleinere Probleme löst der lausig-liebenswerte Bautrupp um Polier Horst (Willi Thomczyk), Weiberheld Kalle (Ralf Richter) und Familienmensch Kümmel (Hilmi Sözer) im Handumdrehen. Ärgerlich wird es erst, als ihnen ihr Boss, der wieder einmal mit den Lohnzahlungen im Verzug ist, den schnöseligen Architektur-Studenten Philipp (Peter Thorwarth) als Handlanger aufs Auge drückt. Philipp glänzt nicht nur durch zwei linke Hände, er baggert auch noch Horsts hübsche Tochter Astrid (Alexandra Maria Lara) an. Gut, dass der Vorarbeiter weiß, wie man mit solchen Typen umgehen muss - wer nicht passt, wird eben passend gemacht.
Weiterlesen »
When the floor plan of a house is no longer correct, an aerial bomb from the Second World War is in the way or a dead Polish illegal worker does not want to fit into the hole in the shell... then it will be made to fit! The lousy and lovable construction crew around foreman Horst (Willi Thomczyk), womanizer Kalle (Ralf Richter) and family man Kümmel (Hilmi Sözer) solves minor problems in no time at all. It only gets annoying when their boss, who is once again in arrears with wage payments, pushes the snooty architecture student Philipp (Peter Thorwarth) on their eyes as a henchman. Philipp not only shines with two left hands, he also hits on Horst's pretty daughter Astrid (Alexandra Maria Lara). It's a good thing that the foreman knows how to deal with such guys - if you don't fit, you'll be made to fit.
More »