Feindselig erscheint die morsche Brücke, über die die Gruppe der aus den ehemaligen Ostgebieten Vertriebenen in das kleine, mitteldeutsche Dorf gelangt. So feindselig wie die Dörfler selbst, die immer noch den alten Verhaltensmustern gehorchen und vor allem vermeintlich 'Fremden' Tür und Tor verschließen. Michaelis (Karl Hellmer), der Sprecher der Flüchtlinge, ist um gutes Zusammenleben bemüht. Er bietet dem Bürgermeister die handwerklichen Fähigkeiten seiner Leute an, um die Brücke wieder in Schuss zu bringen, doch daran sei hier niemand interessiert, lautet die Antwort. Ein Brückenschlag zwischen 'Neuen' und 'Alteingesessenen' scheint in weite Ferne zu rücken.
The rotten bridge over which the group of expelled people from the former eastern territories enters the small central German village appears hostile. As hostile as the villagers themselves, who still obey the old patterns of behavior and, above all, close the door to supposedly 'strangers'. Michaelis (Karl Hellmer), the spokesman for the refugees, is trying to live well together. He offers the mayor the craftsmanship of his people to get the bridge back in shape, but no one here is interested in that, is the answer. Bridging the gap between the 'new' and the 'old-established' seems to be a long way off.
Automatically translated with AI