Die Gruft von Roggelin birgt ein Geheimnis, das der 13-jährige Marco durch Zufall entdeckt: Er kann ins Jahr 1766 reisen. Kaum angekommen, muss er sich verstecken und blickt dabei einem Jungen ins Gesicht, der genau wie er aussieht. Der talentierte kleine Dieb Wilhelm hilft Marco einige seiner Probleme zu lösen. Während Wilhelm sich in unserer Zeit immer besser zurechtfindet, begegnet Marco 1766 der schwer kranken Marie, die er nicht im Stich lassen will. Für die drei beginnt ein Wettlauf mit der Zeit, denn das Tor in der Gruft wird sich schon bald für immer schließen.
The crypt of Roggelin hides a secret that 13-year-old Marco discovers by chance: he can travel to the year 1766. As soon as he arrives, he has to hide and looks into the face of a boy who looks exactly like him. The talented little thief Wilhelm helps Marco solve some of his problems. While Wilhelm is getting better and better at finding his way in our time, Marco meets the seriously ill Marie in 1766, whom he does not want to abandon. For the three of them, a race against time begins, because the gate in the crypt will soon close forever.