Ein Mord, ausgerechnet in Kommissar Kluftingers (Herbert Knaup) beschaulichem Heimatdorf 'Altusried'. Der Betriebsleiter der örtlichen Molkerei wurde erdrosselt. Der Fall kommt Kluftinger richtig gelegen, denn nun braucht er nicht mit seiner Frau Erika (Margret Gilgenreiner) in Urlaub zu fahren. Wo er doch sowieso am liebsten daheim bleibt. Ungut ist nur, dass er seine Ermittlungen gegen seine Bekannten und die Bauern der Nachbarschaft richten muss. Dabei will ihm sein Vater (Tilo Prückner), ein pensionierter Polizist, noch vorschreiben, wie er arbeiten muss - was für Kluftinger so gar nicht geht. Der Besuch des ihm unsympathischen Dr. Langhammer (August Zirner) macht die Sache nicht besser. Und auch der Fall macht dem Kommissar zu schaffen, kriminalistisch wie emotional. Auf einmal scheinen sich alle, die ihm nahestehen, von ihm ab- oder gar gegen ihn zu wenden. Kluftinger gerät immer mehr in die Isolation. Doch seine Hartnäckigkeit und sein sicherer Instinkt führen ihn schließlich auf die Spur eines handfesten Skandals, der das ganze Allgäu erschüttert.
Weiterlesen »
A murder, of all places, in Inspector Kluftinger's (Herbert Knaup) tranquil home village 'Altusried'. The manager of the local dairy was strangled. The case comes in handy for Kluftinger, because now he doesn't have to go on vacation with his wife Erika (Margret Gilgenreiner). When he prefers to stay at home anyway. The only bad thing is that he has to direct his investigations against his acquaintances and the farmers of the neighborhood. His father (Tilo Prückner), a retired policeman, wants to tell him how he has to work - which is not at all possible for Kluftinger. The visit of the unsympathetic Dr. Langhammer (August Zirner) does not make things any better. And the case also gives the inspector a hard time, both criminally and emotionally. All of a sudden, all those who are close to him seem to turn away from him or even against him. Kluftinger is becoming more and more isolated. But his persistence and his sure instinct finally lead him on the trail of a tangible scandal that shakes the entire Allgäu.
More »