Man schrieb das Jahr 1959, als das deutsche Fernsehen erstmals in seiner jungen Geschichte auch begann, amerikanische Westernserien über den Äther zu schicken. Am 27.12. startete 'Laramie'. Die Auftakt-Episode wurde noch unter dem profanen Titel 'Ein Film aus dem Wilden Westen' gesendet, bevor der idyllische Serienname 'Am Fuß der blauen Berge' für deutsche Westernfreunde rasch zum Inbegriff des Genres avancierte. Obwohl die ARD in lockerer Sendefolge nur insgesamt 52 Episoden ausstrahlte, prägte diese unvergleichbare Westernserie die Zuschauer einer ganzen Generation und gilt für viele noch heute als die beste von allen. In unseren Herzen sind sie stets lebendig geblieben, die Erinnerungen an den impulsiven Satteltramp Jess Harper (Robert Fuller), der seinen tiefgeschnallten Colt so blitzschnell ziehen konnte wie kaum ein anderer Mann im Wilden Westen. Im Staate Wyoming der 1870er Jahre war Jess auf der Ranch von Slim Sherman (John Smith) nach wilden Jahren endlich sesshaft geworden und teilte fortan mit ihm die Verantwortung für die dort errichtete Postkutschenstation der Great Central Overland Mail. Anfangs lebte noch Andy Sherman (Robert Crawford Jr.) mit auf der Ranch, der kleine Bruder von Slim, sowie das Faktotum Jonsey (Hoagy Carmichael), der im Männerhaushalt in seiner bärbeißigen Art für das leibliche Wohl sorgte. Beide verließen aber die Serie, und für sie lernten wir schließlich die Haushälterin Daisy Cooper (Spring Byington) und den Waisenjungen Mike Williams (Dennis Holmes) kennen. Unvergessen auch die vielen bleihaltigen Showdowns, wenn Jess und Slim den Bösewichten den Garaus machten. Jetzt werden jene liebevoll gepflegten Erinnerungen auf DVD wieder zum Leben erweckt, denn von drei Folgen der über lange Jahre verschollenen deutschen Synchronfassung konnte der Ton wieder aufgefunden werden, den ein Fan vor gut 40 Jahren auf einem Tonband mitgeschnitten hatte. Bestmöglich restauriert ist dies dem Ergebnis keineswegs anzumerken, der Ton wirkt frischer als der englische, der ebenfalls auf der DVD enthalten ist. Auch das Bild der drei Farbfolgen wurde aufwändig neu abgetastet. Ein wunderschön gestaltetes Booklet informiert zudem über nähere Einzelheiten. Freuen wir uns auf ein langersehntes Wiedersehen mit 'Am Fuß der blauen Berge' in der originalen deutschen Synchronfassung.
Mit diesen 3 Episoden:
4.18 'Unter falscher Anklage' ('No Place to Run' 1963, Regie: Lesley Selander) mit den Gaststars Don Durant (aus 'Johnny Ringo'), Robert Hoy ('High Chaparral') und Richard Coogan.
4.26 'Die Versuchung' ('Broken Honor' 1963, Regie: William Witney) mit den Gaststars Rod Cameron ('Die letzten Zwei vom Rio Bravo'), Don 'Red' Barry und Richard Bakalyan.
4.29 'Die Stunde des Marshals' ('The Marshals' 1963, Regie: William Witney) mit den Gaststars Robert J. Wilke ('12 Uhr mittags'), John Pickard, Reginald Gardiner und Ed Prentiss.
Weiterlesen »
It was the year 1959 when, for the first time in its young history, German television began to broadcast American Western series over the airwaves. On 27.12. 'Laramie' started. The opening episode was broadcast under the profane title 'A Film from the Wild West', before the idyllic series name 'At the Foot of the Blue Mountains' quickly became the epitome of the genre for German Western fans. Although ARD only broadcast a total of 52 episodes in a loose sequence, this incomparable Western series shaped the viewers of an entire generation and is still considered by many to be the best of all. They have always remained alive in our hearts, the memories of the impulsive saddle hitchhiker Jess Harper (Robert Fuller), who could pull his low-strapped Colt faster than almost any other man in the Wild West. In the state of Wyoming in the 1870s, Jess had finally settled down on the ranch of Slim Sherman (John Smith) after wild years and henceforth shared with him the responsibility for the stagecoach station of the Great Central Overland Mail built there. In the beginning, Andy Sherman (Robert Crawford Jr.), Slim's little brother, lived on the ranch, as well as the factotum Jonsey (Hoagy Carmichael), who took care of the physical well-being in the men's household in his bear-biting way. However, both left the series, and for them we finally met housekeeper Daisy Cooper (Spring Byington) and orphan boy Mike Williams (Dennis Holmes). The many leaden showdowns when Jess and Slim put an end to the villains are also unforgettable. Now those lovingly cherished memories are brought back to life on DVD, because the sound of three episodes of the German dubbed version, which was lost for many years, could be found again, which a fan had recorded on a tape a good 40 years ago. Restored in the best possible way, this is by no means noticeable in the result, the sound seems fresher than the English one, which is also included on the DVD. The image of the three color sequences was also elaborately rescanned. A beautifully designed booklet also provides more details. Let's look forward to a long-awaited reunion with 'At the Foot of the Blue Mountains' in the original German dubbed version.
With these 3 episodes:
4.18 'No Place to Run' (1963, directed by Lesley Selander) with guest stars Don Durant (from 'Johnny Ringo'), Robert Hoy ('High Chaparral') and Richard Coogan.
4.26 'Broken Honor' (1963, directed by William Witney) with guest stars Rod Cameron ('The Last Two of Rio Bravo'), Don 'Red' Barry and Richard Bakalyan.
4.29 'The Marshals' (1963, directed by William Witney) with guest stars Robert J. Wilke ('12 o'clock at noon'), John Pickard, Reginald Gardiner and Ed Prentiss.
More »
