100 Jahre ist es her, dass der kindliche Son-Goku (deutsch gesprochen von Tommy Morgenstern) und seine Freunde mit dem Sieg gegen den fiesen Feind 'Baby' den langersehnten Frieden in den Galaxien wieder hergestellt haben. Seine Kampfgefährtin Pan (Marianne Lutz) ist mittlerweile eine betagte Frau und stolze Großmutter des kleinen Son-Goku Jr. (Joseph Rebling). Äußerlich scheint der Junge ganz nach seinem legendären Ur-Ur-Großvater geraten zu sein, doch charakterlich ist nicht viel Verwandschaft zu erkennen: Son-Goku Jr. ist nicht mehr als ein weinerliches Weichei. Erst eine schwere Erkrankung seiner Großmutter lässt in ihm die Kräfte seiner Blutsverwanschaft wachsen. Zusammen mit seinem Freund Pack (Fabian Hollwitz) macht er sich auf die Suche nach einem 'Dragonball', der seiner Großmutter zur Genesung verhelfen soll, und erlebt dabei Abenteuer, die er sich nie hätte träumen lassen. Werden Son-Goku Jr. und Pack rechtzeitig den Dragonball finden? Wie sollen sie sich aus dem Kochtopf der bösen Hexe Mamba (Sabine Winterfeldt) befreien? Und werden sie einem Rudel hungriger Wölfe entfliehen können?
Weiterlesen »
It's been 100 years since the childish Goku (voiced by Tommy Morgenstern in German) and his friends restored the long-awaited peace in the galaxies by defeating the nasty enemy 'Baby'. His comrade-in-arms Pan (Marianne Lutz) is now an elderly woman and proud grandmother of little Goku Jr. (Joseph Rebling). Outwardly, the boy seems to have taken in the footsteps of his legendary great-great-grandfather, but in terms of character, there is not much to be seen: Goku Jr. is nothing more than a whiny wimp. Only a serious illness of his grandmother makes the powers of his blood relationship grow in him. Together with his friend Pack (Fabian Hollwitz), he goes in search of a 'Dragon Ball' to help his grandmother recover, and experiences adventures he never dreamed of. Will Goku Jr. and Pack find the Dragon Ball in time? How are they supposed to free themselves from the cooking pot of the evil witch Mamba (Sabine Winterfeldt)? And will they be able to escape a pack of hungry wolves?
More »