Ohne ihren Energydrink wären die Gallier um Asterix und Obelix ganz stabile Dörfler im Weltreich des großen Cäsar. Als der voll gestresste Imperator diese Tatsache erkennt, lässt er den Druiden Magicdrinkmix übers Meer ans Ende der Welt entführen, wo er über den Rand der Erdscheibe vercheckt werden soll. Doch Asterix und Obelix sind den Entführern gefolgt und erleben fortan zahlreiche Abenteuer mit finsteren Medizinmännern, wilden Indianerstämmen, krassen Batschereien und - natürlich - voll konkreten Bunnys. Keine Frage, dass auch Cäsar am Ende eine neuerliche Lektion erteilt bekommt.
Without their energy drink, the Gauls around Asterix and Obelix would be very stable villagers in the empire of the great Caesar. When the fully stressed emperor realizes this fact, he has the druid Magicdrinkmix kidnapped across the sea to the end of the world, where he is to be checked over the edge of the earth's disk. But Asterix and Obelix have followed the kidnappers and from then on experience numerous adventures with sinister medicine men, wild Indian tribes, crass brawls and - of course - full of concrete bunnies. There is no question that Caesar will also be taught a new lesson at the end.
Automatically translated with AI