Paris, 1960. In einem vornehmen Stadthaus leben der Börsenmakler Jean-Louis Joubert (Fabrice Luchini) und seine fast schon spröde Frau Suzanne (Sandrine Kiberlain) mit ihren Kindern. In den Dachkammern der 6. Etage sind die Dienstmädchen der feinen Leute, allesamt Spanierinnen, untergebracht. Französisches Personal ist heutzutage schwer zu bekommen. Das Leben ist friedvoll und geht täglich seinen gewohnten Gang. Als die langjährige Haushälterin der Jouberts Hals über Kopf kündigt, nimmt die junge und schöne Maria (Natalia Verbeke) deren Platz ein. Monsieur Joubert fühlt sich sofort von ihrer temperamentvollen und lebensbejahenden Art angezogen und freundet sich mit ihr an. Da erst merkt er, wie trist sein Leben eigentlich ist und trifft sich immer häufiger mit Maria und den anderen spanischen Dienstmädchen. Bald verbringt er die meiste Zeit mit den Angestellten, so dass schnell der Haussegen schief hängt. Nach einem Streit mit seiner Frau packt Jean-Louis kurzerhand seine Sachen und zieht zu den Frauen in die sechste Etage...
Mit einem grandiosen Cast, großer Zärtlichkeit und viel Respekt für seine Figuren erzählt Philippe Le Guay in 'Nur für Personal!' (2010) vom Aufeinanderprallen zweier Welten im Paris der 60er Jahre. Eine Komödie mit Gefühl aus einer noch gar nicht so vergangenen Zeit, Culture-Clash à la Francaise, voller Charme, Witz und Emotion. Jedes Detail dieser lebensprallen Beschreibung der 'Bonnes' in der 6. Etage und ihrer Herrschaft unter ihnen liefert nicht nur den Stoff, aus dem die besten Komödien sind, sondern auch die großen Gefühle. Schauspiel-Granden wie Fabrice Luchini ('Das Schmuckstück') und Sandrine Kiberlain ('Der kleine Nick') sowie Carmen Maura ('Volver - Zurückkehren') und ein großartiges Ensemble spanischer Darstellerinnen beherrschen nicht nur das perfekte Komödien-Timing, sie wecken mit ihrem wahrhaftigen Spiel echtes Mitgefühl. Eine Liebeserklärung an Spanien und Frankreich, überschwänglich, temperamentvoll und lebenslustig, eine Milieu-Studie in bester Tradition und wunderbar französisch.
Weiterlesen »
Paris, 1960. Stockbroker Jean-Louis Joubert (Fabrice Luchini) and his almost brittle wife Suzanne (Sandrine Kiberlain) live in a posh townhouse with their children. In the garrets of the 6th floor are the maids of the fine people, all Spaniards. French staff are hard to come by these days. Life is peaceful and goes on its usual course every day. When Joubert's long-time housekeeper quits head over heels, the young and beautiful Maria (Natalia Verbeke) takes her place. Monsieur Joubert is immediately attracted to her spirited and life-affirming nature and befriends her. Only then does he realize how dreary his life actually is and meets Maria and the other Spanish maids more and more often. Soon he spends most of his time with the employees, so that the house blessing quickly hangs crooked. After an argument with his wife, Jean-Louis packs his things without further ado and moves in with the women on the sixth floor...
With a terrific cast, great tenderness and a lot of respect for his characters, Philippe Le Guay tells in 'Only for Staff!' (2010) about the clash of two worlds in Paris in the 60s. A comedy with feeling from a time not so long gone, culture clash à la Francaise, full of charm, wit and emotion. Every detail of this lively description of the 'Bonnes' on the 6th floor and their reign among them provides not only the stuff of the best comedies, but also the great emotions. Acting grandees such as Fabrice Luchini ('The Jewel') and Sandrine Kiberlain ('Little Nick') as well as Carmen Maura ('Volver - Return') and a great ensemble of Spanish actresses not only master the perfect comedy timing, they awaken real compassion with their truthful acting. A declaration of love to Spain and France, exuberant, spirited and fun-loving, a milieu study in the best tradition and wonderfully French.
More »