Es ist die Geschichte über eine dieser Begegnungen, die das ganze Leben verändern können: das Zusammentreffen in einem Park zwischen Germain Chazes (Gérard Depardieu), um die 50, praktisch Analphabet, und Margueritte (Gisèle Casadesus), einer kleinen alten Dame und leidenschaftlichen Leserin. Vierzig Jahre und hundert Kilo trennen sie. Eines Tages setzt sich Germain zufällig neben sie. Margueritte liest ihm Passagen aus Romanen vor und eröffnet ihm die Welt und die Magie der Bücher, von denen sich Germain immer ausgeschlossen fühlte. Für sein Umfeld, die Freunde im Bistro, die ihn bis jetzt für einen Einfaltspinsel hielten, wechselt die Dummheit mit einem Mal die Seite. Aber Margueritte verliert immer mehr ihr Augenlicht und aus tief empfundener Freundschaft zu dieser charmanten, verschmitzten und aufmerksamen alten Dame, übt Germain lesen und zeigt ihr, dass er in der Lage sein wird, ihr vorzulesen, wenn sie selbst es nicht mehr kann...
'Das Labyrinth der Wörter' ist eine Geschichte voller Humor und Lebensfreude, mit einem bemerkenswert guten Gérard Depardieu und einer Hauptdarstellerin an seiner Seite, Gisèle Casadesus, der das Alter nichts von ihrem Charme genommen hat. Mit wunderbarem, feinem Sprachgefühl - der Originaltitel 'La tête en friche' bedeutet so viel wie 'Der brach liegende Kopf' - ist Regisseur Jean Becker ein zu Herzen gehender, lustiger, durch und durch menschlicher Film gelungen. Zärtlich, voller Hoffnung erzählt 'Das Labyrinth der Wörter' (2010) davon, dass es nie zu spät ist, Neues zu lernen und glücklich zu sein. Wie schon in 'Ein Sommer auf dem Lande' (1999) und 'Dialog mit meinem Gärtner' (2007) beschwört Becker einmal mehr mit meisterhafter, auf den Punkt gebrachter Leichtigkeit sein Thema: die Menschlichkeit, den Realismus des Landlebens, den Charme und die Kultiviertheit des Herzens der so genannten 'kleinen Leute'. "Dieser Germain, das hätte ich sein können", so charakterisiert Depardieu eine Rolle, die ihm geradezu perfekt auf den eindrucksvollen Leib geschrieben scheint. Ihn als tollpatschigen, gutmütigen, vom Leben gezeichneten Germain zu sehen, zählt zu den großen Momenten der Filmgeschichte.
Weiterlesen »
It is the story of one of those encounters that can change your whole life: the meeting in a park between Germain Chazes (Gérard Depardieu), around 50, practically illiterate, and Margueritte (Gisèle Casadesus), a little old lady and passionate reader. Forty years and a hundred kilos separate them. One day, Germain happens to sit down next to her. Margueritte reads passages from novels to him and opens up to him the world and the magic of books, from which Germain always felt excluded. For those around him, his friends in the bistro, who until now thought he was a simpleton, stupidity suddenly changes sides. But Margueritte loses her eyesight more and more, and out of a heartfelt friendship with this charming, mischievous and attentive old lady, Germain practices reading and shows her that he will be able to read to her when she herself can no longer do it...
'The Labyrinth of Words' is a story full of humour and joie de vivre, with a remarkably good Gérard Depardieu and a leading actress at his side, Gisèle Casadesus, who has not been deprived of her charm by age. With a wonderful, fine feeling for language - the original title 'La tête en friche' means something like 'The fallow head' - director Jean Becker has succeeded in making a heartfelt, funny, thoroughly human film. Tenderly, full of hope, 'The Labyrinth of Words' (2010) tells of the fact that it is never too late to learn new things and be happy. As in 'A Summer in the Country' (1999) and 'Dialogue with My Gardener' (2007), Becker once again conjures up his theme with masterful, to the point lightness: the humanity, the realism of country life, the charm and the sophistication of the heart of the so-called 'little people'. "This Germain, that could have been me," is how Depardieu characterizes a role that seems to him to be written almost perfectly for the impressive body. To see him as a clumsy, good-natured Germain, marked by life is one of the great moments in film history.
More »
