Tato (Gael García Bernal) und Beto (Diego Luna) fristen ein normales, unaufgeregtes Leben als Arbeiter auf einer Bananenplantage. Tagein, tagaus der gleiche monotone Job. In ihren Träumen jedoch mischen sie die Fußballwelt auf: Beto als beinharter Torwart, vor dem die Stürmer zittern und Tato als eleganter Regisseur, dem die Kritiker und Fans zu Füßen legen. Das Problem: kein Mensch weiß von ihrem Talent. Als eines Tages der windige Talentsucher Batuta (Guillermo Francella) mit seinem schicken Sportwagen liegen bleibt und die beiden ihm helfen, verspricht er, einen von beiden die Chance zu geben und ihn in Probetrainings zu bringen.
Tato (Gael García Bernal) and Beto (Diego Luna) eke out a normal, unagitated life as workers on a banana plantation. Day in, day out, the same monotonous job. In their dreams, however, they stir up the football world: Beto as a tough goalkeeper before whom the strikers tremble, and Tato as an elegant director who is laid at the feet of critics and fans. The problem: no one knows about her talent. When one day the windy talent scout Batuta (Guillermo Francella) breaks down with his fancy sports car and the two help him, he promises to give one of them the chance and take him to trial training.