Die Geschichte beginnt in den siebziger Jahren, als Wallander (Rolf Lassgård) gerade die Polizeischule erfolgreich beendet hat. Seine Frau Mona erwartet ein Kind. Die besten Freunde des Paares, Arne und Ranghild, sind auch gerade Eltern geworden und die Stimmung ist optimistisch und aufgeregt. Dann passiert das Unglück. Bei einer Routinepatrouille betritt der junge Polizist Wallander einen Einkaufsladen. Dort entdeckt er die Leiche des Ladenbesitzers Eric und steht plötzlich dem Täter gegenüber. Wallander möchte den Mann zur Aufgabe bewegen, doch dieser versucht zu fliehen. Da kommt plötzlich seine beste Freundin Ranghild in den Laden, um noch schnell etwas für das Baby zu besorgen, das sie draußen im Auto gelassen hat. Die Situation eskaliert. Der Mann erschießt Ranghild und entkommt in dem Tumult, Wallander bleibt mit der toten Freundin und ihrem Baby Anna zurück. Er fühlt sich schuldig, da er seines Erachtens nach hätte schießen müssen. Ein traumatisches Erlebnis, das ihn sein Leben lang verfolgen wird. Wallanders letzter Fall beginnt mit einem mysteriösen Flugzeugabsturz in der Nähe von Ystad. Es wird schnell klar, dass das Flugzeug im Auftrag eines Drogenrings in Südschweden unterwegs war. Genau zur gleichen Zeit stirbt Anna an einer Überdosis, die mittlerweile erwachsene Tochter der ermordeten Ranghild. Die Spannung steigt dramatisch, als Wallander begreift, dass der Anführer des Drogenrings derselbe Mann ist, der vor 30 Jahren Annas Mutter getötet hat. Er hat also nicht nur die Mutter, sondern jetzt auch Anna auf dem Gewissen. Getrieben von Wut und Entschlossenheit setzt er alles daran, den Fall, der sein Leben so lang belastet hat, nun endgültig abzuschließen.
Weiterlesen »
The story begins in the seventies, when Wallander (Rolf Lassgård) has just successfully graduated from the police academy. His wife Mona is expecting a child. The couple's best friends, Arne and Ranghild, have also just become parents and the mood is optimistic and excited. Then the disaster happens. During a routine patrol, the young policeman Wallander enters a shop. There he discovers the body of the shopkeeper Eric and suddenly finds himself face to face with the perpetrator. Wallander wants to persuade the man to surrender, but he tries to flee. Suddenly, his best friend Ranghild comes into the store to quickly get something for the baby she left outside in the car. The situation escalates. The man shoots Ranghild and escapes in the turmoil, Wallander stays behind with his dead girlfriend and her baby Anna. He feels guilty because, in his opinion, he should have shot. A traumatic experience that will haunt him for the rest of his life. Wallander's last case begins with a mysterious plane crash near Ystad. It quickly becomes clear that the plane was traveling on behalf of a drug ring in southern Sweden. At exactly the same time, Anna, the now adult daughter of the murdered Ranghild, dies of an overdose. The tension rises dramatically when Wallander realizes that the leader of the drug ring is the same man who killed Anna's mother 30 years ago. So he not only has his mother, but now also Anna on his conscience. Driven by anger and determination, he does everything he can to finally close the case that has burdened his life for so long.
More »
