Der tapfere Ritter Godefroy de Montmirail (Jean Reno) ist froh, endlich wieder in seinem beschaulichen 12. Jahrhundert zu sein. Da kennt er sich wenigstens aus und hofft jetzt auf die Heirat mit der edlen Frénégonde de Pouille (Muriel Robin). Leider steht dem Jawort der Schwiegerpapa in spe im Wege. Der will sein Töchterchen erst hergeben, wenn der heilige Fruchtbarkeitszahn aus dem Brautschmuck wieder da ist. Pech für Godefroy: Das Beißerchen hat sein gar nicht so treu ergebener Diener Jacquouille (Christian Clavier) behalten, der es sich im 20. Jahrhundert gutgehen lässt. In die Vergangenheit hat er seinen Doppelgänger geschickt. Ritter Godefroy bleibt also nichts anderes übrig, als noch einmal in die Zukunft zu reisen, um Knecht und Zahn zurückzuholen, damit wieder Ruhe und Frieden einkehrt und er endlich heiraten darf. Doch etwas geht schief...
Mit 'Die Zeitritter' (1998) kommt hier die Fortsetzung des erfolgreichen französischen Zeitreise-Abenteuers 'Die Besucher' (1993) von Regisseur Jean-Marie Poiré. Ritter Godefroy ist zurück im Mittelalter, sein Diener Jacquoille aber noch in der Zukunft - mit dem heiligen Zahn. Godefroy begibt sich auf die Suche und auf ein witziges Hin und Her zwischen den Jahrhunderten.
Weiterlesen »
The brave knight Godefroy de Montmirail (Jean Reno) is happy to finally be back in his tranquil 12th century. At least he knows his way around and now hopes to marry the noble Frénégonde de Pouille (Muriel Robin). Unfortunately, the father-in-law-to-be stands in the way of the vows. He doesn't want to give up his little daughter until the sacred fertility tooth from the bridal jewellery is back. Bad luck for Godefroy: The little biter has been kept by his not so loyal servant Jacquouille (Christian Clavier), who is having a good time in the 20th century. He has sent his doppelganger into the past. So Knight Godefroy has no choice but to travel into the future once again to get Knecht and Zahn back, so that peace and quiet can return and he can finally get married. But something goes wrong...
With 'The Time Knights' (1998) comes the sequel to the successful French time travel adventure 'The Visitors' (1993) by director Jean-Marie Poiré. Knight Godefroy is back in the Middle Ages, but his servant Jacquoille is still in the future - with the sacred tooth. Godefroy embarks on a search and a witty back and forth between the centuries.
More »