Er kann es nicht lassen. Nachdem sich Kommissar Van Veeteren (Sven Wollter) in den Ruhestand verabschiedet hat, bringen ihn zwei enthauptete Leichen zurück an den Tatort. Die gemeinsamen Ermittlungen der Teams aus 'Maardam' und der Nachbarstadt 'Kaalbringen' gestalten sich schwierig, vor allem da die Kripokollegen De Klerkk (Ulf Friberg) und Bausen (Lars-Erik Berenett) aus Kaalbringen ein wenig zu eifrig und voreilig bei der Festlegung des Täters sind. Van Veeteren stellt eigene Ermittlungen an. Als er herausfindet, dass der Tatverdächtige mit der Tochter von Bausen befreundet war, erscheint der Fall plötzlich in einem ganz neuen Licht.
He can't help it. After Inspector Van Veeteren (Sven Wollter) retires, two decapitated corpses bring him back to the scene of the crime. The joint investigations of the teams from 'Maardam' and the neighbouring town of 'Kaalbringen' are difficult, especially since the police colleagues De Klerkk (Ulf Friberg) and Bausen (Lars-Erik Berenett) from Kaalbringen are a little too eager and hasty in determining the perpetrator. Van Veeteren conducts his own investigations. When he finds out that the suspect was friends with Bausen's daughter, the case suddenly appears in a whole new light.