Der tragischste Fall für Kommissar Van Veeteren (Sven Wollter). Ein unglücklicher Autounfall, bei dem ein Kind getötet wird, setzt eine Kette von Morden in Gang. Moreno (Eva Rexed) und Münster (Thomas Hanzon) sind geschockt, als sie eines der Opfer finden. Der Tote ist Erich Van Veeteren, der Sohn ihres ehemaligen Chefs. Als Van Veeteren die Nachricht erfährt, besteht er darauf, an den Ermittlungen beteiligt zu werden. Dabei stellt er nicht nur die Freundschaft zu Moreno und Münster auf eine harte Probe, die Nachforschungen ergeben außerdem ein Bild von Erich, das der Vater nur schwer akzeptieren kann. Zum Äußersten getrieben, setzt Van Veeteren sich schließlich selbst als Lockvogel ein, um den Mörder zu fassen.
The most tragic case for Inspector Van Veeteren (Sven Wollter). An unfortunate car accident in which a child is killed sets a chain of murders in motion. Moreno (Eva Rexed) and Münster (Thomas Hanzon) are shocked when they find one of the victims. The dead man is Erich Van Veeteren, the son of her former boss. When Van Veeteren hears the news, he insists on being involved in the investigation. In the process, he not only puts his friendship with Moreno and Münster to the test, but the research also reveals a picture of Erich that his father finds difficult to accept. Taken to the extreme, Van Veeteren finally uses himself as a decoy to catch the murderer.