Rocco Schiavone (Marco Giallini) nimmt seinen Dienst als Vizepolizeidirektor in 'Aosta' wieder auf. Der Schuss, der versehentlich von seinem Kollegen D'Intino abgefeuert wurde, hat Rocco eine Niere gekostet, aber das scheint ihn nicht zu bremsen. Allerdings hinterlässt es bei Schiavone ein tiefes Gefühl der Leere. Rocco wird von Melancholie und Verzweiflung ergriffen und teilt diese Gefühle mit dem Geist seiner Frau Marina. Sie drängt ihn, ein neues Kapitel aufzuschlagen und nicht in der Vergangenheit zu wühlen, aber wie immer ist Rocco taub für ihre liebevollen Empfehlungen. Währenddessen wird auf dem 'Mont Blanc', an der Grenze zwischen Italien und Frankreich, eine Leiche von französischen Seilbahntechnikern gefunden. Die beiden wollen mit dem Mord nichts zu tun haben und bringen die Leiche in der Nacht auf italienisches Gebiet. Als Rocco mit dem Fall betraut wird, merkt er, dass mit dem Fundort der Leiche etwas nicht stimmt und beschließt, die Leiche über die französische Grenze zurückzubringen. Die französische Polizei schaltet sich ein und Rocco ist gezwungen, mit der entschlossenen und aufmerksamen Inspektorin Isabelle Baldaccini (Diane Fleri) zusammenzuarbeiten.
Die komplette 5. Staffel der italienischen Krimi-Serie mit diesen weiteren 4 Episoden:
01. Strafzettel aus Chamonix
02. Die Welt auf den Schultern
03. Späte Rache
04. Der vierte Mann
Weiterlesen »
Rocco Schiavone (Marco Giallini) resumes his duties as deputy police director in 'Aosta'. The shot, accidentally fired by his colleague D'Intino, cost Rocco a kidney, but that doesn't seem to slow him down. However, it leaves Schiavone with a deep feeling of emptiness. Rocco is gripped by melancholy and despair and shares these feelings with the spirit of his wife Marina. She urges him to turn over a new chapter and not dig into the past, but as always, Rocco is deaf to her loving recommendations. Meanwhile, on 'Mont Blanc', on the border between Italy and France, a body is found by French cable car technicians. The two want nothing to do with the murder and bring the body to Italian territory during the night. When Rocco is entrusted with the case, he notices that something is wrong with the location of the body and decides to bring the body back across the French border. The French police intervene and Rocco is forced to work with the determined and attentive inspector Isabelle Baldaccini (Diane Fleri).
The complete 5th season of the Italian crime series with these other 4 episodes:
01. Speeding ticket from Chamonix
02. The World on Your Shoulders
03. Late Revenge
04. The Fourth Man
More »