Die Chronik der Kinder von Golzow berichtet von Menschen der Jahrgänge 1953 bis 1955, die in der DDR geboren wurden, hier aufwuchsen und in der Mitte ihres Lebens Bürger der Bundesrepublik Deutschland wurden. Als Kind war Marieluise die beste Freundin Elkes. Sie vollzieht nach außen hin eine normale DDR-Entwicklung: Schulabschluss, Ausbildung zur Chemielaborantin, sie arbeitet später in einem Labor des Zivilschutzes; ist mit ihrem NVA-Gatten also Geheimnisträger. Die Wendeturbulenzen werden erstaunlich gut überstanden. Aus dem NVA-Major wird ein Hauptmann der Bundeswehr, die Neubauwohnung am Rande Ost-Berlins kann bald gegen ein Häuschen in Norddeutschland getauscht werden. Und Marieluise ist heute Zahnarzthelferin.
The chronicle of the children of Golzow tells of people born between 1953 and 1955 who were born in the GDR, grew up here and became citizens of the Federal Republic of Germany in the middle of their lives. As a child, Marieluise was Elke's best friend. Outwardly, she underwent a normal GDR development: she graduated from school, trained as a chemical laboratory assistant, she later worked in a civil defence laboratory; so she and her NVA husband were bearers of secrets. The turbulence of the fall of the Berlin Wall was survived surprisingly well. The NVA major became a captain in the Bundeswehr, and the new apartment on the outskirts of East Berlin could soon be exchanged for a small house in northern Germany. And Marieluise is now a dental assistant.
Automatically translated with AI