Ein Wirbelwind in Kinderschuhen fegt über die Ferieninsel Saltkrokan: Skrollan, die kleine Tochter von Mailin und Peter. Tjorven, Stina und der Bernhardiner Bootsmann sind natürlich mit dabei, wenn das Trollkind Skrollan seinen Opa Melker und alle anderen zur Verzweiflung treibt. Pelle, Malins kleiner Bruder, wird richtig eifersüchtig, weil sich alles nur noch um den kleinen Irrwisch dreht. Um ihrem Freund zu helfen, verkauft Stina das Mädchen für 25 Öre an den Fischer Vestermann. Aber keine Bange: Schon bald ist die Kleine wieder bei Malin. Und heckt gleich den nächsten Unfug aus.
A whirlwind in its infancy sweeps over the holiday island of Saltkrokan: Skrollan, the little daughter of Mailin and Peter. Tjorven, Stina and the St. Bernard boatswain are of course there when the troll child Skrollan drives his grandfather Melker and everyone else to despair. Pelle, Malin's little brother, becomes really jealous because everything revolves around the little wisp. To help her boyfriend, Stina sells the girl to the fisherman Vestermann for 25 öre. But don't worry: Soon the little one will be back with Malin. And immediately concocts the next mischief.