Am 24. August des Jahres 79 n. Chr. brach der Vesuv aus. Das hatte verheerende Folgen für die Religion am Golf von Neapel. Dörfer und Städte am Fuß des Berges wurden unter einer dicken Schicht aus Asche und Bimsstein begraben. Für Pompeji bedeutete dies das unwiderrufliche Ende. Erst vor rund 250 Jahren wurden die Ruinen Pompejis wieder entdeckt. Für Archäologen und Kulturhistoriker war das eine Sensation, da viele Häuser, Mosaiken und Kunstgemälde wie in einer Zeitaufnahme erhalten geblieben sind. Auch die Körperformen vieler Menschen wurden im Moment ihres Todes unter Asche und Bimsstein konserviert. Mittels neuesten Computeranimationen (CGI) gelang es der BBC auf faszinierende Weise, das dramatische Geschehen vom ersten Ausbruch des Vulkans bis zur Zerstörung Pompejis zu rekonstruieren und beeindruckend ins Bild zu setzen.
On August 24, 79 AD, Mount Vesuvius erupted. This had devastating consequences for religion in the Gulf of Naples. Villages and towns at the foot of the mountain were buried under a thick layer of ash and pumice. For Pompeii, this meant the irrevocable end. It was not until about 250 years ago that the ruins of Pompeii were rediscovered. This was a sensation for archaeologists and cultural historians, as many houses, mosaics and art paintings have been preserved as if in a time recording. The body shapes of many people were also preserved under ash and pumice at the moment of their death. Using the latest computer animations (CGI), the BBC succeeded in a fascinating way in reconstructing the dramatic events from the first eruption of the volcano to the destruction of Pompeii and impressively depicting them.