Dies ist nicht einer der sensationslustigen Berichte über den 11. September 2001. Dies ist der Bericht von zwei französischen Dokumentarfilmern, die nur durch Zufall hautnahe Zeugen der furchtbaren Ereignisse wurden: Jules und Gedeon Naudet drehten eine Dokumentation über die New Yorker Feuerwehr. Hier für tauchten sie zwischen Juni und Oktober 2001 in das Leben der Feuerwehr-Leute ein. Sie besuchten das Ausbildungs- und Vorbereitungs-Camp und dokumentierten die Arbeit der Einheit 'Engine7 / Ladder1' in Manhattan. Jules Naudet erklärt: "Wir begleiteten täglich die Einsätze, filmten den Alltag dieser toughen Jungs und hatten viel Spass miteinander. Aber niemals hätten wir gedacht, dass wir ungewollt Zeugen der furchtbaren Ereignisse am World Trade Center werden würden." Jules Naudet begleitetan jenem Morgen des 11. September 2001 seine Einheit, als das erste Flugzeug in die Twin Towers fliegt. Sein Feuerwehr-Zug rast sofort zum Tatort und trifft nur wenige Minuten später ein.
Weiterlesen »
This is not one of the sensational reports about September 11, 2001. This is the account of two French documentary filmmakers who only by chance became first-hand witnesses of the terrible events: Jules and Gedeon Naudet made a documentary about the New York Fire Department. Here, between June and October 2001, they immersed themselves in the lives of the firefighters. They visited the training and preparation camp and documented the work of the unit 'Engine7 / Ladder1' in Manhattan. Jules Naudet explains: "We accompanied the missions every day, filmed the everyday life of these tough boys and had a lot of fun together. But we never thought that we would unintentionally witness the terrible events at the World Trade Center." Jules Naudet accompanied his unit on the morning of September 11, 2001, when the first plane flew into the Twin Towers. His fire brigade train immediately rushes to the scene and arrives only a few minutes later.
More »