'Unter der Oberfläche' (Regie: Marc Rensing): Bestatter Wolfgang Habedank (Holger Stockhaus) bietet Kunden eine 'digitale Nachlassverwaltung' an. Als eine Kundin jedoch plötzlich stirbt, hat der rührige Bestatter nicht nur die Polizei am Hals, sondern auch die Anwältin des Witwers. Die Polizisten Süher Özlügül (Sophie Dal) und Henk Cassens (Maxim Mehmet) finden heraus, dass Sühers Bruder Yunus (Yunus Cumartpay) als 'Digital Native' für Habedanks neuen Geschäftszweig angestellt wurde. Allerdings hat Yunus sich einen derben Spaß erlaubt und Karten mit einem missverständlichen Aufdruck an Kunden verschickt.
'Prima Klima' (Regie: Patricia Frey): Während eines pressewirksamen Vortrages im Leeraner Hafen kracht das Schiff eines Forschungsinstituts in ein anderes Boot. Vom Kapitän und Geschäftsführer des Instituts fehlt an Bord jede Spur. Den Polizisten Süher Özlügül (Sophie Dal) und Henk Cassens (Maxim Mehmet) ist schnell klar, dass Geschäftsführer Leander Dierks (Jürg Plüss) entführt wurde. Tatsächlich meldet sich kurz darauf ein Erpresser mit einer Lösegeldforderung - ein Fall für Kriminalhauptkommissar Jan Brockhorst (Felix Vörtler).
Weiterlesen »
'Below the Surface' (Director: Marc Rensing): Undertaker Wolfgang Habedank (Holger Stockhaus) offers customers a 'digital estate administration'. However, when a customer dies suddenly, the enterprising undertaker not only has the police on his neck, but also the widower's lawyer. Police officers Süher Özlügül (Sophie Dal) and Henk Cassens (Maxim Mehmet) find out that Süher's brother Yunus (Yunus Cumartpay) has been hired as a 'digital native' for Habedank's new line of business. However, Yunus allowed himself a rough joke and sent cards with a misleading imprint to customers.
'Prima Klima' (Director: Patricia Frey): During a high-profile lecture in the port of Leer, the ship of a research institute crashes into another boat. There is no trace of the captain and managing director of the institute on board. Police officers Süher Özlügül (Sophie Dal) and Henk Cassens (Maxim Mehmet) quickly realize that managing director Leander Dierks (Jürg Plüss) has been kidnapped. In fact, shortly afterwards, a blackmailer comes forward with a ransom demand - a case for Detective Chief Inspector Jan Brockhorst (Felix Vörtler).
More »
