'Landfluchten': Enno Redenius wird ermordet auf seinem Hof aufgefunden. Für die Leeraner Polizei stellt sich die Frage, wer ein Interesse am Tod des Gründers einer Bürgerinitiative haben könnte. Die Initiative setzt sich gegen eine Erhöhung der Ferienhausquote und für bezahlbaren Wohnraum in der Region ein. Die Protestaktionen scheinen besonders der aufstrebenden Landtagsabgeordneten Imke Claasen ein Dorn im Auge zu sein.
'Feuerteufel': Eine Brandserie erschüttert die Region, Scheunen stehen in Flammen. Doch es bleibt nicht bei Sachschäden. Die Polizisten Süher Özlügül (Sophie Dal) und Henk Cassens (Maxim Mehmet) nehmen die Ermittlungen auf. Henk ist überzeugt, dass der Brandstifter den Hofbesitzer Johann Mors (Jens Weisser) nicht absichtlich getötet hat, sondern dass es ein Unfall war. Doch schon ein paar Tage später brennt es erneut, wieder kommt ein Mensch ums Leben.
Weiterlesen »
'Rural escapes': Enno Redenius is found murdered on his farm. For the Leer police, the question arises as to who could have an interest in the death of the founder of a citizens' initiative. The initiative campaigns against an increase in the holiday home quota and for affordable housing in the region. The protest actions seem to be a thorn in the side of the up-and-coming member of the state parliament Imke Claasen in particular.
'Fire Devils': A series of fires shakes the region, barns are on fire. But it doesn't stop at property damage. Police officers Süher Özlügül (Sophie Dal) and Henk Cassens (Maxim Mehmet) take up the investigation. Henk is convinced that the arsonist did not intentionally kill the farm owner Johann Mors (Jens Weisser), but that it was an accident. But just a few days later, there is another fire, another person is killed.