Die Müllabfuhr streikt. Und so wie die Stadt mehr und mehr ihr sauberes Antlitz verliert, geraten auch die Leben von vier ihrer Bewohner in Unordnung. Ihre großen und kleinen Lebenslügen drängen an die Oberfläche. Habib (Vedat Erincin), 49, trifft nach vielen Jahren auf seine Jugendliebe, die er in der Türkei zurück ließ. Sein Sohn Neco (Burak Yigit), 24, liebt eine junge Studentin, ist aber verheiratet. Bruno (Thorsten Merten), 46, wird aus seiner Firma geworfen und tritt auf der davor liegenden Verkehrsinsel in Sitzstreik. Ingo (Klaus Manchen), 78, flüchtet aus dem Krankenhaus, um seine Tochter nach 40 Jahren um Verzeihung zu bitten. Allen gemein ist die universelle Frage: Wozu lebe ich, wie und warum hier?
Die Rolle des Habib, der einen deutschen Imbiss führt und sich in ein pragmatisches Leben zurückgezogen hat, ehe er sich auf die Suche nach seinen türkischen Wurzeln begibt, hat Publikumsliebling Vedat Erincin ('Evet, ich will!' 2008, 'Shahada' 2010, 'Almanya - Willkommen in Deutschland' 2011) übernommen. Habibs Sohn Jan, der sich wiederum gegen seine Verdeutschung wehrt, lieber Neco genannt werden will, um bloß kein 'Affirmationskanacke' zu werden, wird von Burak Yigit ('Bis aufs Blut' 2010, 'Shahada' 2010, 'Westerland' 2012, 'Ummah - Unter Freunden' 2013) gespielt. Ihnen gegenüber steht der Karrieremann Bruno, gespielt von Thorsten Merten ('Stilles Land' 1987, 'Halbe Treppe' 2002, 'Schussangst' 2003) und der verwirrte, herzkranke Ingo, der von Klaus Manchen ('Die Liebe der Kinder' 2009, 'Boxhagener Platz' 2010, 'Kriegerin' 2011) verkörpert wird. Auch in den Nebenrollen ist der Cast namhaft besetzt, mit Luise Heyer ('Westwind' 2011), Maryam Zaree ('Shahada' 2010, 'Abgebrannt' 2010), Teresa Harder ('Die Welle' 2008, 'Buddenbrooks' 2008, 'Einer wie Bruno' 2012), Aykut Kayacik ('Glück' 2012, 'Der Medicus' 2013) und Kida Khodr Ramadan ('Unknown Identity' 2011, 'Kaddisch für einen Freund' 2012). Das Drehbuch zu 'Willkommen bei Habib' hat Regisseur Michael Baumann gemeinsam mit Sabine Westermaier entwickelt, für das sie mit dem Thomas-Strittmatter-Preis 2012 ausgezeichnet wurden. Die Thomas-Strittmatter-Jury lobte besonders, dass die Autoren menschliche Schicksale mit Spannung, Anteilnahme und Humor verknüpfen und die verschiedenen Handlungsstränge kunstvoll miteinander verflechten. Statt Allgemeinplätze mit den Stereotypen medial angeheizter Integrationsdebatten zu schildern, fordere die Geschichte um Habib auf, Vorurteile abzulegen. 'Willkommen bei Habib' sei damit eine Geschichte, die darauf aufmerksam macht, wie nah man selbst dem vermeintlich Fremden ist. Zudem war der Film für den Millbrook-Autorenpreis nominiert und fand die lobende Erwähnung der Jury des 'Förderpreis Neues Deutsches Kino'. Die Begründung: 'Willkommen bei Habib berührt durch seine warmherzige, lebendige und erfrischende Inszenierung eines herausragenden Schauspielerensembles und erzählt mit viel Witz von Heimat und Integration'. In der Tradition britischer Culture-Clash-Komödien ist 'Willkommen bei Habib' in seiner Erzählweise für die deutsche Kinolandschaft ungewöhnlich. Ohne Angst vor Sentimentalität und Gefühlen, mit skurrilem Humor und Erzähllust werden in diesem Film die schweren und leichten Seiten des Lebens miteinander verbunden. Für die Bildgestaltung des temporeichen und mit einem Handkameraduktus erzählten Films ist Kameramann Bernhard Keller ('Alle Anderen' 2009, 'Unter dir die Stadt' 2010) verantwortlich.
Weiterlesen »
The garbage collectors are on strike. And as the city loses more and more of its clean face, the lives of four of its inhabitants are also thrown into disarray. Their big and small life lies push to the surface. Habib (Vedat Erincin), 49, meets his childhood sweetheart after many years, whom he left behind in Turkey. His son Neco (Burak Yigit), 24, loves a young student, but is married. Bruno (Thorsten Merten), 46, is thrown out of his company and goes on a sit-in strike on the traffic island in front of it. Ingo (Klaus Manchen), 78, flees from the hospital to ask his daughter for forgiveness after 40 years. What they all have in common is the universal question: Why do I live here, how and why?
The role of Habib, who runs a German snack bar and has retired into a pragmatic life before embarking on a search for his Turkish roots, has been played by audience favourite Vedat Erincin ('Evet, I want!' 2008, 'Shahada' 2010, 'Almanya - Welcome to Germany' 2011). Habib's son Jan, who in turn resists his Germanization, prefers to be called Neco so as not to become an 'affirmation kanacke', is played by Burak Yigit ('Bis aufs Blut' 2010, 'Shahada' 2010, 'Westerland' 2012, 'Ummah - Among Friends' 2013). Opposite them is the career man Bruno, played by Thorsten Merten ('Stilles Land' 1987, 'Halbe Treppe' 2002, 'Schussangst' 2003) and the confused, heart-sick Ingo, who is embodied by Klaus Manche ('Die Liebe der Kinder' 2009, 'Boxhagener Platz' 2010, 'Kriegerin' 2011). The cast is also well-known in the supporting roles, with Luise Heyer ('Westwind' 2011), Maryam Zaree ('Shahada' 2010, 'Abgebrannt' 2010), Teresa Harder ('Die Welle' 2008, 'Buddenbrooks' 2008, 'Einer wie Bruno' 2012), Aykut Kayacik ('Glück' 2012, 'Der Medicus' 2013) and Kida Khodr Ramadan ('Unknown Identity' 2011, 'Kaddish for a Friend' 2012). Director Michael Baumann developed the screenplay for 'Welcome to Habib' together with Sabine Westermaier, for which they were awarded the Thomas Strittmatter Prize 2012. The Thomas Strittmatter jury particularly praised the fact that the authors link human fates with suspense, sympathy and humour and artfully interweave the various storylines. Instead of describing platitudes with the stereotypes of media-fueled integration debates, the story about Habib calls on people to put aside prejudices. 'Welcome to Habib' is thus a story that draws attention to how close one is to the supposedly stranger. In addition, the film was nominated for the Millbrook Authors' Award and received the honorable mention of the jury of the 'German Cinema New Talent Award'. The reason: 'Welcome to Habib touches with his warm-hearted, lively and refreshing production by an outstanding ensemble of actors and tells of home and integration with a lot of wit'. In the tradition of British culture-clash comedies, 'Welcome to Habib' is unusual for the German cinema landscape in its narrative style. Without fear of sentimentality and feelings, with bizarre humor and narrative pleasure, this film combines the heavy and light sides of life. Cinematographer Bernhard Keller ('Alle Anderen' 2009, 'Unter dir die Stadt' 2010) is responsible for the cinematography of the fast-paced film, which is told with a hand-held camera style.
More »
