Eine anhaltende Dürre hat das Dorf heimgesucht. Die Feldquelle versiegt, Wiesen und Felder vertrocknen, die Tiere dursten. Der junge Andrees (Ingolf Gorges) will den Dorfbewohnern helfen und die Regentrude (Cox Habbema), die in einen tiefen Schlaf gefallen ist, wieder erwecken. Während sich Mutter Stine (Helga Göring) und der alte Schäfer (Fred Delmare) des Spruchs zu erinnern versuchen, mit dem die Regentrude aus dem Schlaf geholt werden kann, treibt der Feuermann sein Unwesen. Nur der gemütliche Wiesenbauer und der finstere Moorbauer lachen sich ins Fäustchen. Ihre Scheunen füllen sich mit duftendem Heu und die blanken Taler klappern in ihren Truhen. Nicht zuletzt deshalb hat der habgierige Moorbauer ein Auge auf Maren, die schöne Tochter des Wiesenbauern, geworfen. Doch diese liebt den tüchtigen, aber sehr armen Andrees. Gemeinsam wollen die beiden der Herrschaft des Feuermanns ein Ende bereiten. Der Wiesenbauer verspricht Maren die Heirat mit Andrees, wenn er den Feldquell binnen 48 Stunden wieder zum Sprudeln bringt. Ausgerüstet mit einem Zauberspruch und einem geheimnisvollen Trunk macht sich das junge Paar auf den Weg. Trotz der zahlreichen Hindernisse, die ihnen der Feuermann in den Weg legt, erreichen sie rechtzeitig ihr Ziel.
Weiterlesen »
A prolonged drought has afflicted the village. The field spring dries up, meadows and fields dry up, the animals thirst. Young Andrees (Ingolf Gorges) wants to help the villagers and revive the Regentrude (Cox Habbema), who has fallen into a deep sleep. While mother Stine (Helga Göring) and the old shepherd (Fred Delmare) try to remember the saying that can be used to bring the Regentrude out of her sleep, the fireman is up to mischief. Only the cozy meadow farmer and the sinister moor farmer laugh into their fists. Their barns are filled with fragrant hay and the bright thalers rattle in their chests. This is one of the reasons why the greedy moor farmer has his eye on Maren, the meadow farmer's beautiful daughter. But she loves the capable, but very poor Andrees. Together, the two want to put an end to the fireman's rule. The meadow farmer promises Maren to marry Andrees if he gets the Feldquell bubbling again within 48 hours. Equipped with a magic spell and a mysterious drink, the young couple sets off. Despite the numerous obstacles that the fireman puts in their way, they reach their destination in time.
More »