Seit der Berggeist Schimmelbart im Amalienstollen sein Unwesen treibt, ist das Tal fast menschenleer. Nur Schneeweißchen (Julie Juristová) und Rosenrot (Katrin Martin) leben mit ihrer Mutter am Waldrand. Im fernen Dorf begegnen die beiden armen Schwestern zwei stattlichen jungen Männern. Als sie den vermeintlichen Jägern von der unheimlichen Edelsteinmine erzählen, wollen diese deren Geheimnis ergründen. Aber der gierige Zwerg, der seine Bergschätze für sich behalten will, weiß dies zu verhindern. Mit verzaubertem Quellwasser verwandelt er die beiden Königssöhne in einen Bären und einen Falken und lockt sogar die königlichen Jäger auf deren Fährte. Nur die Hilfsbereitschaft der zwei Schwestern, die die Tiere in den harten Wintermonaten bei sich beherbergen, rettet ihnen das Leben. Ihre Freundlichkeit lassen Schneeweißchen und Rosenrot auch dem griesgrämigen, alten Schimmelbart zukommen, der ihnen in vielerlei Gestalt als Köhler, Fischer und Jäger begegnet. Jedes Mal befreien sie ihn aus einer misslichen Lage und müssen ein wenig von seinem langen Bart kürzen. Sie wissen jedoch nicht, dass sie so auch seine Zauberkraft mindern.
Weiterlesen »
Since the mountain spirit Schimmelbart has been up to mischief in the Amalienstollen tunnel, the valley has been almost deserted. Only Snow White (Julie Juristová) and Rose Red (Katrin Martin) live with their mother on the edge of the forest. In the distant village, the two poor sisters meet two handsome young men. When they tell the supposed hunters about the sinister gemstone mine, they want to get to the bottom of its secret. But the greedy dwarf, who wants to keep his mountain treasures for himself, knows how to prevent this. With enchanted spring water, he transforms the two king's sons into a bear and a falcon and even lures the royal hunters on their trail. Only the helpfulness of the two sisters, who shelter the animals in the harsh winter months, saves their lives. Snow White and Rose Red also give their kindness to the grumpy old white beard, who they meet in many guises as charcoal burners, fishermen and hunters. Each time they free him from an awkward situation and have to trim a little of his long beard. However, they don't know that they are also reducing his magic power.
More »
