Im Staub der Sterne

Einem Jahre zuvor abgegebenen Hilferuf folgend, landen Akala (Jana Brejchová) und ihre fünfköpfige Crew auf dem Planet 'Temen 4'. Zunächst werden sie dort von Ronk (Milan Beli), dem Leiter der Überwachungszentrale, mit Zurückhaltung empfangen, später jedoch auf eine Festlichkeit eingeladen, bei der sie unbemerkt eine Gehirnwäsche erhalten. Dem Navigator Suko (Alfred Struwe), der nicht teilnimmt, bleibt sie erspart. Vom Verhalten der Kollegen irritiert, unternimmt er auf eigene Faust Nachforschungen und entdeckt, dass die 'Temer' die Ureinwohner des Planeten versklavt haben.