Eine neue Vision der amerikanischen Geschichte des letzten Jahrhunderts - aus der lateinamerikanischen Perspektive - also von unten und somit keine traditionelle Geschichtsschreibung. Geschichte und Geschichten werden mit Legenden verwoben, mit einzigartigen Dokumenten und Bildern, die man noch nie sah. Ein aufregendes Mosaik aus Kunst und Kultur, Politik und Wirtschaft. Die offizielle Geschichte, sagt Regisseur Fernando Birri, ist ein Schrank, in dem die Machthaber ihre alten Verkleidungen aufbewahren. Die reale Geschichte hingegen lebt und atmet als Erinnerung in den Straßen und auf den Feldern.
So wie Eduardo Galeano, auf dessen Buch der Film beruht, nicht zu sagen vermag, zu welcher literarischen Gattung sein Werk gehört, so sprengt auch der Film das Genre Dokumentarfilm. Ein für den Film konzipiertes Puppentheater dient als dramaturgischer roter Faden. Mit Ironie und teilweise beißendem Humor wird vom 'häufigen Tod' und den 'Wiederauferstehungen' der (historischen) Figur Miguel Mármol erzählt, die als Personifizierung Lateinamerikas gilt: ein Künstler des Überlebens dank seines beharrlichen Willens, dem Zugriff von Macht zu widerstehen.
Weiterlesen »
A new vision of American history of the last century - from the Latin American perspective - i.e. from below and thus not traditional historiography. History and stories are interwoven with legends, with unique documents and images that have never been seen before. An exciting mosaic of art and culture, politics and business. The official story, says director Fernando Birri, is a cupboard in which those in power keep their old disguises. Real history, on the other hand, lives and breathes as a memory in the streets and fields.
Just as Eduardo Galeano, on whose book the film is based, is unable to say to which literary genre his work belongs, the film also goes beyond the genre of documentary film. A puppet theatre conceived for the film serves as a dramaturgical thread. With irony and sometimes biting humour, it tells of the 'frequent death' and 'resurrections' of the (historical) figure Miguel Mármol, who is considered the personification of Latin America: an artist of survival thanks to his persistent will to resist the grasp of power.
More »
