In einem modernen Wintersportort erzählt der Pfarrer (Max Tidof) einer Familie aus der Stadt die Weihnachtslegende vom magischen Bergkristall: Trotz der jahrhundertealten Fehde zwischen den Dörfern Gschaid und Millsdorf verlieben sich der Schuster Sebastian (Daniel Morgenroth) und die schöne Färberstochter Susanne (Dana Vavrova). Dennoch gilt die junge Frau in Gschaid als eingebildete Millsdorferin, leidet unter Vorurteilen und Hass. Schweren Herzens kehrt sie ohne den 13-jährigen Konrad (François Göske) und die 11-jährige Sanna (Josefina Vilsmaier) zu ihren Eltern zurück. Die Geschwister hoffen auf eine Versöhnung ihrer Eltern durch den Zauber des Bergkristalls, der einer alten Sage nach Liebende wieder vereinen soll. Als sich die Kinder nach einem Besuch bei der Mutter in der Heiligen Nacht in den verschneiten Bergen verirren und in Lebensgefahr geraten, kommen die verfeindeten und verbohrten Dörfler endlich zur Besinnung.
Weiterlesen »
In a modern winter sports resort, the priest (Max Tidof) tells a family from the town the Christmas legend of the magical rock crystal: Despite the centuries-old feud between the villages of Gschaid and Millsdorf, the shoemaker Sebastian (Daniel Morgenroth) and the beautiful dyer's daughter Susanne (Dana Vavrova) fall in love. Nevertheless, the young woman in Gschaid is considered a conceited Millsdorf resident, suffering from prejudice and hatred. With a heavy heart, she returns to her parents without 13-year-old Konrad (François Göske) and 11-year-old Sanna (Josefina Vilsmaier). The siblings hope for a reconciliation of their parents through the magic of rock crystal, which, according to an old legend, is supposed to reunite lovers. When the children get lost in the snow-covered mountains after a visit to their mother on Christmas Eve and their lives are in danger, the hostile and stubborn villagers finally come to their senses.
More »