Nach dem Tod ihrer Mutter kehrt die Wirtstochter Magdalena zurück in ihr Heimatdorf. Beim Versuch das Wirtshaus ihrer Familie wieder zum Leben zu erwecken, entfacht ein Konkurrenzkampf mit dem zweiten Wirtshaus im Dorf. Als Magdalena beginnt zu dreisten Methoden zu greifen, lässt das Echo nicht lange auf sich warten: Der plötzliche Tod ihrer Mutter zwingt die Wirtstochter Magdalena Brandt (Christina Baumer) zurück in ihren verschlafenen Heimatort 'Hundsling' in der Oberpfalz. Doch was war geschehen? Das ganze Dorf zerstritt sich, nachdem die zugezogene Peggy Uhlig (Judith Riehl) ein zweites Wirtshaus in dem kleinen Nest eröffnet hat. Als sich Magdalenas Vater Xaver (Walter Schuster) und Peggy deswegen auf offener Straße streiten, stirbt die Mutter. Magdalena möchte das Wirtshaus übernehmen, um sich endlich den Traum von der eigenen Gaststätte zu erfüllen. Als sie versucht, sich mit Peggy zu versöhnen, blockt diese ab. Magdalena lässt sich davon nicht entmutigen und plant eine große Neueröffnung. Als bei dieser Feier der Strom ausfällt, angeblich verursacht durch Peggys Sohn Antonio (Sandro Stocker), ist die Neueröffnung verpatzt. Aus purer Verzweiflung kundschaftet Magdalena das verfeindete Wirtshaus von Peggy aus und sieht, wie deren Geschäft brummt. Weil sie sich nicht mehr anders zu helfen weiß, beginnt sie zu dreisten Methoden zu greifen. Natürlich lässt das Echo nicht lange auf sich warten. Als die Situation so eskaliert, dass jemand verletzt wird, fängt Magdalena allmählich an sich zu fragen, ob dieser Weg der Rache und des Hasses der richtige ist. Magdalena entscheidet, dass sie das Kriegsbeil begraben will, doch das geht nicht ohne Peggy und Xaver.
Weiterlesen »
After the death of her mother, the innkeeper's daughter Magdalena returns to her home village. When trying to bring her family's inn back to life, a competition with the second inn in the village sparks up. When Magdalena begins to resort to brazen methods, the echo is not long in coming: the sudden death of her mother forces the innkeeper's daughter Magdalena Brandt (Christina Baumer) back to her sleepy hometown of 'Hundsling' in the Upper Palatinate. But what had happened? The whole village fell out after Peggy Uhlig (Judith Riehl), who had moved to the village, opened a second inn in the small nest. When Magdalena's father Xaver (Walter Schuster) and Peggy argue about it on the street, the mother dies. Magdalena wants to take over the inn to finally fulfill her dream of having her own restaurant. When she tries to reconcile with Peggy, she blocks it. Magdalena is not discouraged by this and is planning a major new opening. When the power fails at this celebration, allegedly caused by Peggy's son Antonio (Sandro Stocker), the reopening is botched. Out of sheer desperation, Magdalena scouts out Peggy's hostile inn and sees her business booming. Because she doesn't know what else to do, she begins to resort to brazen methods. Of course, the echo is not long in coming. As the situation escalates to the point where someone is hurt, Magdalena begins to wonder if this path of revenge and hatred is the right one. Magdalena decides that she wants to bury the hatchet, but that can't be done without Peggy and Xaver.
More »
