Nachdem der Polizist Erik Bäckström (Rolf Lassgård) in Oslo eine Geiselname in einer Bank heldenhaft beendet hat und dabei angeschossen wurde, scheint die heimische Idylle verlockend. Als Erik beschliesst sich in seine Heimatstadt im spärlich besiedelten Norden Schwedens versetzen zu lassen, ahnt er nicht, was sich hinter der Fassade der friedlichen Kleinstadt verbirgt. Schon bald stößt er auf einen Fall von Rentier-Wilderei, den die lokale Polizei machtlos und stillschweigend toleriert. Mit gutem Grund, wie sich bald herausstellt. Fast alle Männer der Stadt, selbst Eriks eigener Bruder Leif (Lennart Jähkel), sind Mitglieder der Bande, die die Regeln in der Stadt bestimmt. Als einer der Männer bei einem Jagdunfall einen Mann erschießt und dessen Frau als unliebsame Zeugin ermordet wird, kann die Angelegenheit nicht lange vertuscht werden. Erik macht sich indessen immer unbeliebter, weil er auf konsequente Aufklärung der Fälle besteht. Als er sich in die asiatische Kellnerin Nena (Editha Domingo) verliebt, wird diese am nächten Morgen von der Gang seines Bruders vergewaltigt und getötet, nur um Erik zu beweisen, wer die Macht besitzt. Die Staatsanwältin Anna wird eingeschaltet, doch auch sie kann den Mord an dem geistig behinderten Hakan (Göran Forsmark) nicht verhindern, der als Zeuge an den ersten Morden zum Schweigen gebracht werden muss.
Weiterlesen »
After policeman Erik Bäckström (Rolf Lassgård) heroically ended a hostage name in a bank in Oslo and was shot in the process, the domestic idyll seems tempting. When Erik decides to be transferred to his hometown in the sparsely populated north of Sweden, he has no idea what is hidden behind the façade of the peaceful small town. Soon he comes across a case of reindeer poaching, which the local police powerlessly and tacitly tolerate. With good reason, as it soon turns out. Almost all the men in the city, even Erik's own brother Leif (Lennart Jähkel), are members of the gang that sets the rules in the city. When one of the men shoots a man in a hunting accident and his wife is murdered as an unpleasant witness, the matter cannot be covered up for long. Meanwhile, Erik makes himself more and more unpopular because he insists on consistent clarification of the cases. When he falls in love with the Asian waitress Nena (Editha Domingo), she is raped and killed by his brother's gang the next morning, just to prove to Erik who has the power. The public prosecutor Anna is called in, but even she cannot prevent the murder of the mentally disabled Hakan (Göran Forsmark), who has to be silenced as a witness to the first murders.
More »