Szabi (András Sütö) hat es vermasselt. Das Fußballtalent ist bei einem wichtigen Spiel vom Platz geflogen, hat seinen Trainer, den Scout von der Erstliga-Mannschaft und seinen besten Freund und Mitspieler Bernard (Sebastian Urzendowsky) enttäuscht. Szabi haut ab, zurück nach Ungarn, wo er ein abbruchreifes Haus von seinen Großeltern geerbt hat. Ganz allein, mitten im Nichts, stellt er fest, dass er mit Fußballspielen aufhören will - und lieber anfangen zu leben. Von den Menschen im Dorf argwöhnisch beobachtet, lernt Szabi den gleichaltrigen Áron (Ádám Varga) kennen, der ihm zeigt, wie man das undichte Dach repariert. Eines Nachts, nach einer Mopedtour und viel Wodka, kommen sich die beiden auch körperlich näher. Für beide ist das ungewohnt, doch sie lassen sich darauf ein. Szabi ignoriert die Rufe, die ihn überzeugen wollen, nach Deutschland zurückzukehren, und Aron widersetzt sich dem Druck seiner homophoben Freunde. Doch als plötzlich Bernard auftaucht, der schon immer in Szabi verliebt war, wird die Situation auch für Szabi und Aron schwierig.
Weiterlesen »
Szabi (András Sütö) has messed up. The soccer talent has been sent off the pitch in an important game, disappointed his coach, the scout from the first division team and his best friend and teammate Bernard (Sebastian Urzendowsky). Szabi runs away, back to Hungary, where he inherited a house from his grandparents that was ready for demolition. All alone, in the middle of nowhere, he realizes that he wants to stop playing soccer - and rather start living. Watched with suspicion by the people in the village, Szabi meets Áron (Ádám Varga), who is the same age, who shows him how to repair the leaking roof. One night, after a moped tour and a lot of vodka, the two also get physically closer. This is unusual for both of them, but they get involved. Szabi ignores the calls that try to convince him to return to Germany, and Aron resists pressure from his homophobic friends. But when Bernard, who has always been in love with Szabi, suddenly appears, the situation becomes difficult for Szabi and Aron as well.
More »
